1 00:00:00,210 --> 00:00:03,712 (劇的な器楽音楽) 2 00:00:03,712 --> 00:00:04,130 (劇的な器楽音楽) 3 00:01:05,150 --> 00:01:06,100 - ハマル！ 4 00:01:12,100 --> 00:01:14,040 ハマルはあまりなかったですよね？ 5 00:01:14,060 --> 00:01:14,240 彼にはその言葉がなかった 神からの正しいことについて 6 00:01:14,240 --> 00:01:16,220 彼にはその言葉がなかった 神からの正しいことについて 7 00:01:17,000 --> 00:01:17,952 そして何が間違っているのか。 8 00:01:17,952 --> 00:01:18,150 そして何が間違っているのか。 9 00:01:18,170 --> 00:01:21,220 それが彼が彼を嫌った理由ですか？ 彼はあなたのルールを知らなかったのですか？ 10 00:01:21,230 --> 00:01:21,664 - 3交代制で、 月曜日から。 11 00:01:21,664 --> 00:01:23,150 - 3交代制で、 月曜日から。 12 00:01:23,170 --> 00:01:25,376 発電機を手に入れましょう ここに照明を設置してください。 13 00:01:25,376 --> 00:01:26,070 発電機を手に入れましょう ここに照明を設置してください。 14 00:01:26,080 --> 00:01:27,030 - ハマル！ 15 00:01:29,220 --> 00:01:32,040 - より安価になる 数日を失うことになる。 16 00:01:32,050 --> 00:01:32,801 - 私たちは契約を結んでいます 私たちは遵守します、 17 00:01:32,801 --> 00:01:33,210 - 私たちは契約を結んでいます 私たちは遵守します、 18 00:01:33,230 --> 00:01:36,120 今は3交代制になります。 19 00:01:36,140 --> 00:01:36,513 - [ノーラ] 何を持っていますか あなたは彼に何かをしましたか？ 20 00:01:36,513 --> 00:01:37,130 - [ノーラ] 何を持っていますか あなたは彼に何かをしましたか？ 21 00:01:37,140 --> 00:01:38,160 彼はどこにいますか？ 22 00:01:38,170 --> 00:01:39,190 - [ハマル] 今は違います。 23 00:01:39,210 --> 00:01:40,160 - [ノラ] さて、さて。 24 00:01:40,170 --> 00:01:40,225 どうやってやったのですか？ 25 00:01:40,225 --> 00:01:41,160 どうやってやったのですか？ 26 00:01:41,170 --> 00:01:42,180 警察、脅迫、その見返りは？ 27 00:01:42,200 --> 00:01:43,937 - それは何ですか? 28 00:01:43,937 --> 00:01:44,070 - それは何ですか? 29 00:01:44,090 --> 00:01:46,020 - [ノーラ] 「ちょっと離れてください」 妹から」と言いました。 30 00:01:46,030 --> 00:01:47,170 「あなたは劣っている」とあなたは言いました。 31 00:01:47,180 --> 00:01:47,649 「あなたは基準に達していません、あなたは 彼女を愛する権利はない。」 32 00:01:47,649 --> 00:01:50,140 「あなたは基準に達していません、あなたは 彼女を愛する権利はない。」 33 00:01:50,150 --> 00:01:51,200 - 彼はあなたを愛していませんでした、ノーラ。 34 00:01:51,220 --> 00:01:51,361 - どうやって知ってるの、兄弟？ 35 00:01:51,361 --> 00:01:53,110 - どうやって知ってるの、兄弟？ 36 00:01:53,130 --> 00:01:54,210 どうして知っていますか？ 37 00:01:54,230 --> 00:01:55,073 - 彼は 500 ドルを受け取りました。 38 00:01:55,073 --> 00:01:56,230 - 彼は 500 ドルを受け取りました。 39 00:01:57,000 --> 00:01:58,785 500円なら最安ですね。 40 00:01:58,785 --> 00:02:00,030 500円なら最安ですね。 41 00:02:00,050 --> 00:02:01,130 - なぜ私を生かしてくれないのですか？ 42 00:02:01,150 --> 00:02:02,497 なぜ私を自由にさせてくれないのですか？ 43 00:02:02,497 --> 00:02:04,000 なぜ私を自由にさせてくれないのですか？ 44 00:02:05,200 --> 00:02:06,209 - 私はあなたの自由を買っただけです。 45 00:02:06,209 --> 00:02:08,050 - 私はあなたの自由を買っただけです。 46 00:02:09,130 --> 00:02:09,921 トッド。 47 00:02:09,921 --> 00:02:10,090 トッド。 48 00:02:12,080 --> 00:02:13,633 - 返済しますか？ 49 00:02:13,633 --> 00:02:14,010 - 返済しますか？ 50 00:02:14,030 --> 00:02:17,160 痛みには痛み、屈辱 屈辱のために。 51 00:02:20,170 --> 00:02:21,057 (劇的な器楽音楽) 52 00:02:21,057 --> 00:02:24,120 (劇的な器楽音楽) 53 00:03:41,030 --> 00:03:42,722 - 試してみます 彼女に口移しで。 54 00:03:42,722 --> 00:03:44,020 - 試してみます 彼女に口移しで。 55 00:03:57,080 --> 00:03:57,570 開かなければなりません 遅かれ早かれ目。 56 00:03:57,570 --> 00:04:00,080 開かなければなりません 遅かれ早かれ目。 57 00:04:00,100 --> 00:04:01,282 あなたは息をしています、 あなたは意識しています 58 00:04:01,282 --> 00:04:02,220 あなたは息をしています、 あなたは意識しています 59 00:04:03,000 --> 00:04:04,994 そして世界はまだここにある、 だから、それに直面したほうがいいかもしれない。 60 00:04:04,994 --> 00:04:07,030 そして世界はまだここにある、 だから、それに直面したほうがいいかもしれない。 61 00:04:07,050 --> 00:04:08,706 あなたはそれに行き詰まっているから、 私たち全員と同じように。 62 00:04:08,706 --> 00:04:11,080 あなたはそれに行き詰まっているから、 私たち全員と同じように。 63 00:04:26,220 --> 00:04:27,267 - 何という愚かで、ナンセンスな... 64 00:04:27,267 --> 00:04:29,110 - 何という愚かで、ナンセンスな... 65 00:04:31,070 --> 00:04:32,020 ノラ？ 66 00:04:33,200 --> 00:04:34,150 ノラ？ 67 00:04:44,150 --> 00:04:45,827 - 痛みには痛みを、ハマル。 68 00:04:45,827 --> 00:04:46,120 - 痛みには痛みを、ハマル。 69 00:04:48,230 --> 00:04:49,539 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 70 00:04:49,539 --> 00:04:52,140 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 71 00:05:13,150 --> 00:05:15,523 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 72 00:05:15,523 --> 00:05:17,060 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 73 00:05:26,030 --> 00:05:26,659 - 自分自身を恥じるべきです。 74 00:05:26,659 --> 00:05:28,180 - 自分自身を恥じるべきです。 75 00:05:45,050 --> 00:05:45,219 （ドアベルが鳴る音） 76 00:05:45,219 --> 00:05:46,220 （ドアベルが鳴る音） 77 00:05:46,230 --> 00:05:48,130 - [ノラ] はい？ 78 00:05:48,150 --> 00:05:48,931 - [リン] リンです。 79 00:05:48,931 --> 00:05:50,030 - [リン] リンです。 80 00:05:51,030 --> 00:05:52,643 (遊び心のあるインストゥルメンタルミュージック) 81 00:05:52,643 --> 00:05:54,200 (遊び心のあるインストゥルメンタルミュージック) 82 00:06:09,060 --> 00:06:11,204 （ドアベルが鳴る音） 83 00:06:11,204 --> 00:06:12,020 （ドアベルが鳴る音） 84 00:06:12,030 --> 00:06:13,070 - [ノーラ] 我慢！ 85 00:06:13,090 --> 00:06:14,220 - [リン] 不屈の精神！ 86 00:06:22,010 --> 00:06:22,230 - 入力。 87 00:06:23,010 --> 00:06:24,100 - そろそろ時間です。 88 00:06:24,110 --> 00:06:26,052 - 私は全員一緒にいました。 89 00:06:26,052 --> 00:06:26,130 - 私は全員一緒にいました。 90 00:06:26,150 --> 00:06:27,150 - 詳細は省かせてください。 91 00:06:27,160 --> 00:06:29,010 ここ。 92 00:06:29,030 --> 00:06:29,764 - ああ、嬉しいですね、何ですか？ 93 00:06:29,764 --> 00:06:31,150 - ああ、嬉しいですね、何ですか？ 94 00:06:31,160 --> 00:06:32,200 - カメムシ、だと思います。 95 00:06:32,220 --> 00:06:33,476 伸びていました 一人前で。 96 00:06:33,476 --> 00:06:34,060 伸びていました 一人前で。 97 00:06:34,080 --> 00:06:35,060 - ああ、私のために選んでくれたの? 98 00:06:35,080 --> 00:06:36,100 - あなたのために。 99 00:06:36,120 --> 00:06:37,130 - 大切にします。 100 00:06:37,150 --> 00:06:37,188 - そうしてください。 101 00:06:37,188 --> 00:06:38,100 - そうしてください。 102 00:06:39,150 --> 00:06:40,900 コーヒーはどこですか？ 103 00:06:40,900 --> 00:06:41,050 コーヒーはどこですか？ 104 00:06:42,210 --> 00:06:44,140 - それで、コーヒーを約束しましたか？ 105 00:06:44,160 --> 00:06:44,612 - そうだったんですね。 106 00:06:44,612 --> 00:06:46,010 - そうだったんですね。 107 00:06:46,020 --> 00:06:48,080 コーヒー、ベーコン、卵、ビスケット。 108 00:06:48,100 --> 00:06:48,324 「日曜の朝 朝食」とあなたは言いました。 109 00:06:48,324 --> 00:06:49,190 「日曜の朝 朝食」とあなたは言いました。 110 00:06:49,210 --> 00:06:51,030 「全体はうまくいきました」とあなたは言いました。 111 00:06:51,050 --> 00:06:52,036 - ああ、ついさっきですよ ある日のこと。 112 00:06:52,036 --> 00:06:53,190 - ああ、ついさっきですよ ある日のこと。 113 00:06:53,210 --> 00:06:55,748 - 食事の約束がありました そして私は満足を求めます。 114 00:06:55,748 --> 00:06:56,050 - 食事の約束がありました そして私は満足を求めます。 115 00:06:56,070 --> 00:06:59,230 - ああ、残念だ、私は このビジネスでは新しい。 116 00:07:00,020 --> 00:07:01,160 - [リンク] ご存知の通り、 ここに来て二週間です。 117 00:07:01,170 --> 00:07:03,100 そうだと思いませんか 開梱を終える時間はありますか？ 118 00:07:03,120 --> 00:07:03,172 - ああ、家にいます、先生、 119 00:07:03,172 --> 00:07:05,000 - ああ、家にいます、先生、 120 00:07:05,020 --> 00:07:06,884 私が監禁されていた場所 私の兄によって、 121 00:07:06,884 --> 00:07:07,110 私が監禁されていた場所 私の兄によって、 122 00:07:07,120 --> 00:07:10,596 私には専属メイドがいた ワードローブをレイアウトして、 123 00:07:10,596 --> 00:07:11,010 私には専属メイドがいた ワードローブをレイアウトして、 124 00:07:11,030 --> 00:07:13,010 そして料理人 食事の準備をしたり、 125 00:07:13,030 --> 00:07:14,308 そして彼らに仕える執事。 126 00:07:14,308 --> 00:07:15,050 そして彼らに仕える執事。 127 00:07:15,060 --> 00:07:17,070 - [リンク] 取ったと思ってた あなたはそのすべてから離れていますか？ 128 00:07:17,090 --> 00:07:18,020 - ああ、私は駄目だよ、リン。 129 00:07:18,020 --> 00:07:19,190 - ああ、私は駄目だよ、リン。 130 00:07:19,210 --> 00:07:21,170 無力で無力。 131 00:07:21,180 --> 00:07:21,732 でも、私は学びます、私は学んでいます。 132 00:07:21,732 --> 00:07:23,180 でも、私は学びます、私は学んでいます。 133 00:07:23,200 --> 00:07:25,000 - [リンク] わかっています。 134 00:07:25,020 --> 00:07:25,445 さあ、そうしませんか 何かに滑り込み、 135 00:07:25,445 --> 00:07:26,000 さあ、そうしませんか 何かに滑り込み、 136 00:07:26,020 --> 00:07:27,070 カフェテリアを試してみますか？ 137 00:07:27,080 --> 00:07:29,000 - そして朝食後、 私たちは公園に行きます。 138 00:07:29,020 --> 00:07:29,157 - [リンク] ちょっと待ってください -- 139 00:07:29,157 --> 00:07:30,060 - [リンク] ちょっと待ってください -- 140 00:07:30,070 --> 00:07:32,210 - それから泳ぎ、 そして昼食。 141 00:07:32,230 --> 00:07:32,869 - あなたは人間を食べる機械です。 142 00:07:32,869 --> 00:07:35,140 - あなたは人間を食べる機械です。 143 00:07:36,140 --> 00:07:36,581 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 144 00:07:36,581 --> 00:07:40,050 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 145 00:07:46,060 --> 00:07:47,717 - ありがとう、リン、ありがとう。 146 00:07:47,717 --> 00:07:49,010 - ありがとう、リン、ありがとう。 147 00:07:49,020 --> 00:07:51,150 - 朝食、昼食、 公園と水泳？ 148 00:07:51,170 --> 00:07:51,429 - はい。 149 00:07:51,429 --> 00:07:52,230 - はい。 150 00:07:53,010 --> 00:07:55,141 そして私に見せてくれて もう一度始める方法。 151 00:07:55,141 --> 00:07:55,210 そして私に見せてくれて もう一度始める方法。 152 00:07:55,220 --> 00:07:58,100 私を彼から遠ざけたから。 153 00:07:58,120 --> 00:07:58,853 この場所を見つけてくれて そして私をここに引っ越しさせてくれて。 154 00:07:58,853 --> 00:08:02,120 この場所を見つけてくれて そして私をここに引っ越しさせてくれて。 155 00:08:02,140 --> 00:08:02,565 鍵を1つ入手するには 女将さんから。 156 00:08:02,565 --> 00:08:05,030 鍵を1つ入手するには 女将さんから。 157 00:08:05,040 --> 00:08:06,230 私にそれを与えてくれて。 158 00:08:07,010 --> 00:08:08,200 そのすべてのために。 159 00:08:08,220 --> 00:08:09,989 そして、寂しい花がひとつ。 160 00:08:09,989 --> 00:08:10,210 そして、寂しい花がひとつ。 161 00:08:12,100 --> 00:08:13,220 ありがとうございます。 162 00:08:14,000 --> 00:08:15,150 - どういたしまして。 163 00:08:15,160 --> 00:08:17,150 - 今日は楽しいよ、リン、楽しいよ。 164 00:08:17,170 --> 00:08:17,413 明日、終わります この場所を直す 165 00:08:17,413 --> 00:08:19,190 明日、終わります この場所を直す 166 00:08:19,210 --> 00:08:21,090 そして明日は仕事を探します 167 00:08:21,110 --> 00:08:21,125 そして明日私はこうなります 他のみんなと同じように。 168 00:08:21,125 --> 00:08:23,110 そして明日私はこうなります 他のみんなと同じように。 169 00:08:23,130 --> 00:08:24,837 でも今日は楽しいね？ 170 00:08:24,837 --> 00:08:25,060 でも今日は楽しいね？ 171 00:08:26,140 --> 00:08:27,110 何？ 172 00:08:27,130 --> 00:08:28,080 - 楽しい。 173 00:08:35,030 --> 00:08:35,973 - デビッドソンにそう伝えてください 15日までに完成 174 00:08:35,973 --> 00:08:37,030 - デビッドソンにそう伝えてください 15日までに完成 175 00:08:37,040 --> 00:08:39,685 15日までに完了という意味ですが、 16日の朝ではありません。 176 00:08:39,685 --> 00:08:41,080 15日までに完了という意味ですが、 16日の朝ではありません。 177 00:08:42,110 --> 00:08:43,230 あなたはこれらを受け取ります あなたとの契約、 178 00:08:44,000 --> 00:08:46,080 彼の中でそれらを振ってください 顔、少し音を立ててください。 179 00:08:46,090 --> 00:08:47,109 スコッチを飲みましょう。 180 00:08:47,109 --> 00:08:47,120 スコッチを飲みましょう。 181 00:08:47,140 --> 00:08:48,130 - ありがとう。 182 00:08:55,130 --> 00:08:57,220 - いつ何をしますか プロジェクトは終わったの？ 183 00:08:58,000 --> 00:08:58,246 - 進む。 184 00:08:58,246 --> 00:08:59,040 - 進む。 185 00:08:59,060 --> 00:09:00,180 - どこに行きますか？ 186 00:09:00,190 --> 00:09:01,958 - 本当にしてない よく考えてみたら。 187 00:09:01,958 --> 00:09:03,010 - 本当にしてない よく考えてみたら。 188 00:09:03,020 --> 00:09:05,200 -何かありますか 誰かに対する義務？ 189 00:09:05,220 --> 00:09:05,670 - あなたの言う意味ではありません。 190 00:09:05,670 --> 00:09:08,150 - あなたの言う意味ではありません。 191 00:09:08,160 --> 00:09:09,150 - 家族はいませんか？ 192 00:09:10,150 --> 00:09:12,020 - いいえ。 193 00:09:12,030 --> 00:09:12,230 - あります。 194 00:09:14,140 --> 00:09:16,130 それ以来ずっと上げてます コップ一杯の牛乳が必要だった 195 00:09:16,150 --> 00:09:16,806 そして常夜灯。 196 00:09:16,806 --> 00:09:18,020 そして常夜灯。 197 00:09:19,210 --> 00:09:20,518 あなたは知っていると思います 彼女は今どこに住んでいますか。 198 00:09:20,518 --> 00:09:23,090 あなたは知っていると思います 彼女は今どこに住んでいますか。 199 00:09:24,070 --> 00:09:24,230 彼女は快適ですか？ 200 00:09:24,230 --> 00:09:25,230 彼女は快適ですか？ 201 00:09:26,010 --> 00:09:27,942 - はい、そう思います。 202 00:09:27,942 --> 00:09:28,000 - はい、そう思います。 203 00:09:28,010 --> 00:09:31,060 - あなたの友達が撮った 大きな責任を背負って。 204 00:09:31,070 --> 00:09:31,654 ノラは特別な人だよ。 205 00:09:31,654 --> 00:09:33,060 ノラは特別な人だよ。 206 00:09:37,140 --> 00:09:39,078 まあ、もしかしたら彼は良い意味で言っているのかもしれない。 207 00:09:39,078 --> 00:09:39,150 まあ、もしかしたら彼は良い意味で言っているのかもしれない。 208 00:09:40,190 --> 00:09:42,100 たぶんそれで彼女はうまくいくだろう 彼女が一人でいられるのは良いことですが、 209 00:09:42,110 --> 00:09:42,790 おそらく彼女自身の街で。 210 00:09:42,790 --> 00:09:44,080 おそらく彼女自身の街で。 211 00:09:47,070 --> 00:09:49,140 - プレゼンテーションを忘れないでください 今日の午後に式典。 212 00:09:49,160 --> 00:09:50,214 - 彼女がどこにいても 人生や彼女の仕事、 213 00:09:50,214 --> 00:09:51,060 - 彼女がどこにいても 人生や彼女の仕事、 214 00:09:51,080 --> 00:09:53,180 彼女は今でも私の義務です。 215 00:09:53,200 --> 00:09:53,926 彼女は今でも私の妹です。 216 00:09:53,926 --> 00:09:55,150 彼女は今でも私の妹です。 217 00:09:56,130 --> 00:09:57,638 そして、あなたの友人が彼女を使用した場合、 218 00:09:57,638 --> 00:09:58,170 そして、あなたの友人が彼女を使用した場合、 219 00:09:58,180 --> 00:10:00,200 友達が迎えに来たら ある晴れた日、そして出発する 220 00:10:00,210 --> 00:10:01,350 向こうの野生の青に、 221 00:10:01,350 --> 00:10:02,070 向こうの野生の青に、 222 00:10:02,090 --> 00:10:05,062 私は彼に手を差し伸べます スチール製クレーンのアーム。 223 00:10:05,062 --> 00:10:05,220 私は彼に手を差し伸べます スチール製クレーンのアーム。 224 00:10:05,230 --> 00:10:07,050 - 4時です。 225 00:10:08,230 --> 00:10:08,774 - うん。 226 00:10:08,774 --> 00:10:09,180 - うん。 227 00:10:11,150 --> 00:10:12,486 - 良い日曜日をお過ごしください。 228 00:10:12,486 --> 00:10:13,080 - 良い日曜日をお過ごしください。 229 00:10:13,100 --> 00:10:16,198 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 230 00:10:16,198 --> 00:10:17,010 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 231 00:11:02,080 --> 00:11:03,210 - こんにちは、ケースさん。 232 00:11:03,230 --> 00:11:04,455 - トッド・スタイルズ。 - はい、奥様。 233 00:11:04,455 --> 00:11:06,020 - トッド・スタイルズ。 - はい、奥様。 234 00:11:06,040 --> 00:11:08,167 - 私はあなたのことをよく知っていました 離れて、そばかす。 235 00:11:08,167 --> 00:11:09,070 - 私はあなたのことをよく知っていました 離れて、そばかす。 236 00:11:10,120 --> 00:11:11,879 - リンは言わなかった 私にあなたは来ていました。 237 00:11:11,879 --> 00:11:12,220 - リンは言わなかった 私にあなたは来ていました。 238 00:11:12,230 --> 00:11:14,090 - 彼は知りません。 239 00:11:14,100 --> 00:11:15,591 彼を驚かせたいです。 240 00:11:15,591 --> 00:11:16,140 彼を驚かせたいです。 241 00:11:16,150 --> 00:11:18,230 - 分かった、そうするよ 一緒に彼を驚かせましょう。 242 00:11:19,010 --> 00:11:19,303 どれくらいここにいますか？ 243 00:11:19,303 --> 00:11:20,100 どれくらいここにいますか？ 244 00:11:20,110 --> 00:11:22,060 - 約10分。 245 00:11:22,070 --> 00:11:23,015 - チェックインさせてもらいましょう。 246 00:11:23,015 --> 00:11:23,090 - チェックインさせてもらいましょう。 247 00:11:23,110 --> 00:11:24,060 ベルマン？ 248 00:11:31,180 --> 00:11:33,040 ケース夫人ならそうするだろう 登録したいです。 249 00:11:33,060 --> 00:11:34,030 - はい、先生。 250 00:11:35,110 --> 00:11:36,210 こんばんは、ケースさん。 251 00:11:36,230 --> 00:11:37,863 - こんばんは。 252 00:11:37,863 --> 00:11:38,220 - こんばんは。 253 00:11:39,000 --> 00:11:41,080 私はあなたにそうさせています たくさんのトラブル。 254 00:11:41,090 --> 00:11:41,575 - 嬉しい悩みですね。 255 00:11:41,575 --> 00:11:43,100 - 嬉しい悩みですね。 256 00:11:43,120 --> 00:11:45,287 ケースをあげましょう とても素敵な部屋。 257 00:11:45,287 --> 00:11:46,150 ケースをあげましょう とても素敵な部屋。 258 00:11:48,180 --> 00:11:48,999 - はい、先生。 259 00:11:48,999 --> 00:11:49,150 - はい、先生。 260 00:11:50,190 --> 00:11:52,100 これはとても素敵です 部屋、ケース夫人。 261 00:11:52,120 --> 00:11:52,712 - ありがとう。 262 00:11:52,712 --> 00:11:53,110 - ありがとう。 263 00:11:56,200 --> 00:11:56,424 ある気持ちで目が覚めたばかりです リンに会わなければならなかったのです。 264 00:11:56,424 --> 00:12:00,050 ある気持ちで目が覚めたばかりです リンに会わなければならなかったのです。 265 00:12:00,070 --> 00:12:00,136 駅に電話しました そして予約しました 266 00:12:00,136 --> 00:12:02,080 駅に電話しました そして予約しました 267 00:12:02,090 --> 00:12:03,848 そして私はここにいます。 268 00:12:03,848 --> 00:12:04,010 そして私はここにいます。 269 00:12:04,030 --> 00:12:06,200 - あなたはケースです 衝動的な人々。 270 00:12:08,080 --> 00:12:11,110 - リンクが家に帰ると、彼は 突然そこにいたのは、 271 00:12:11,130 --> 00:12:11,272 病院から来た青白い肌、 272 00:12:11,272 --> 00:12:13,060 病院から来た青白い肌、 273 00:12:13,080 --> 00:12:14,984 そして彼はまたいなくなった。 274 00:12:14,984 --> 00:12:15,130 そして彼はまたいなくなった。 275 00:12:20,140 --> 00:12:22,408 リンクには言ってなかったけど 来ていたので... 276 00:12:22,408 --> 00:12:24,010 リンクには言ってなかったけど 来ていたので... 277 00:12:28,080 --> 00:12:29,230 怖かったから 彼は言い訳を見つけるだろう 278 00:12:30,010 --> 00:12:31,150 私が来ないように。 279 00:12:32,230 --> 00:12:33,544 (陽気な器楽音楽) 280 00:12:33,544 --> 00:12:35,296 (陽気な器楽音楽) 281 00:12:35,296 --> 00:12:36,140 (陽気な器楽音楽) 282 00:12:58,200 --> 00:12:59,528 (ノーラが歓喜の叫び声を上げる) 283 00:12:59,528 --> 00:13:02,100 (ノーラが歓喜の叫び声を上げる) 284 00:13:03,230 --> 00:13:03,240 （二人ともため息をつく） 285 00:13:03,240 --> 00:13:05,070 （二人ともため息をつく） 286 00:13:05,080 --> 00:13:06,160 - 昔ここで遊んでました 私が子供の頃。 287 00:13:06,180 --> 00:13:06,952 - [リンク] そうだね？ 288 00:13:06,952 --> 00:13:07,230 - [リンク] そうだね？ 289 00:13:08,000 --> 00:13:09,070 - うーん。 290 00:13:09,080 --> 00:13:10,664 - ああ、あなたはどんな女の子ですか？ 291 00:13:10,664 --> 00:13:11,200 - ああ、あなたはどんな女の子ですか？ 292 00:13:11,210 --> 00:13:13,230 - ああ、私には自分が見えません。 293 00:13:16,190 --> 00:13:18,088 ああ、そうだね。 294 00:13:18,088 --> 00:13:18,130 ああ、そうだね。 295 00:13:18,150 --> 00:13:20,060 あそこのあれ。 296 00:13:23,010 --> 00:13:23,230 - あれじゃないんですか？ 297 00:13:24,010 --> 00:13:25,080 - ああ、それは私です。 298 00:13:27,060 --> 00:13:28,170 - [リンク] どうしてそんなに一人なの? 299 00:13:28,180 --> 00:13:29,225 - [ノラ] そうですね、私はそう思います 私自身とても残念です。 300 00:13:29,225 --> 00:13:31,000 - [ノラ] そうですね、私はそう思います 私自身とても残念です。 301 00:13:31,020 --> 00:13:32,120 - [リンク] なぜですか? 302 00:13:32,140 --> 00:13:32,937 - 私の母と父は持っています 夏に行ってしまったので、 303 00:13:32,937 --> 00:13:34,010 - 私の母と父は持っています 夏に行ってしまったので、 304 00:13:34,030 --> 00:13:36,040 古き国、ノルウェーへ。 305 00:13:36,060 --> 00:13:36,649 - 彼らは戻ってきます。 306 00:13:36,649 --> 00:13:37,170 - 彼らは戻ってきます。 307 00:13:38,200 --> 00:13:40,030 - いいえ、そうではありません。 308 00:13:41,020 --> 00:13:43,000 彼らは事故を起こすでしょう。 309 00:13:43,010 --> 00:13:44,073 夏中ずっと彼らを待ちます しかし彼らは決して家に帰りません。 310 00:13:44,073 --> 00:13:47,000 夏中ずっと彼らを待ちます しかし彼らは決して家に帰りません。 311 00:13:47,020 --> 00:13:47,785 - そうだね 永遠に悲しんでください。 312 00:13:47,785 --> 00:13:49,210 - そうだね 永遠に悲しんでください。 313 00:13:51,010 --> 00:13:51,497 - もちろん違います。 314 00:13:51,497 --> 00:13:52,170 - もちろん違います。 315 00:13:52,190 --> 00:13:55,100 - 幸せな人は幸せな顔をします。 316 00:13:56,100 --> 00:13:57,120 - どうですか？ 317 00:13:58,160 --> 00:13:58,921 - ひどい。 318 00:13:58,921 --> 00:13:59,130 - ひどい。 319 00:14:01,200 --> 00:14:02,180 - それで、これは？ 320 00:14:15,110 --> 00:14:16,140 - ずっと良くなりました。 321 00:14:19,160 --> 00:14:21,030 ボーイ、それは私の運が良かっただけです 関与する 322 00:14:21,040 --> 00:14:21,193 面白い顔を作る人と一緒に。 323 00:14:21,193 --> 00:14:23,120 面白い顔を作る人と一緒に。 324 00:14:23,130 --> 00:14:24,220 - 関与した？ 325 00:14:25,000 --> 00:14:26,090 それはその言葉ですか？ 326 00:14:27,090 --> 00:14:28,617 - 興味があるとしましょう。 327 00:14:28,617 --> 00:14:29,140 - 興味があるとしましょう。 328 00:14:29,160 --> 00:14:31,000 - なるほど。 329 00:14:31,020 --> 00:14:31,220 興味がある。 330 00:14:41,110 --> 00:14:43,020 スライドはありましたか そしてリアンダーのスイング 331 00:14:43,030 --> 00:14:43,465 あなたが幼い頃ですか？ 332 00:14:43,465 --> 00:14:45,090 あなたが幼い頃ですか？ 333 00:14:46,200 --> 00:14:47,177 - いいえ、私たちはよくスイングしていました 大きなタイヤが木に引っ掛かっています。 334 00:14:47,177 --> 00:14:49,230 - いいえ、私たちはよくスイングしていました 大きなタイヤが木に引っ掛かっています。 335 00:14:50,000 --> 00:14:50,890 そしたら滑り台がありました 校庭で、 336 00:14:50,890 --> 00:14:52,080 そしたら滑り台がありました 校庭で、 337 00:14:52,100 --> 00:14:54,602 大きな金属製のもの グリルのようなステップ。 338 00:14:54,602 --> 00:14:55,150 大きな金属製のもの グリルのようなステップ。 339 00:14:56,130 --> 00:14:58,190 - あなたはどの小さな男の子ですか? 340 00:15:00,030 --> 00:15:01,070 - ああ、あれ、 341 00:15:02,190 --> 00:15:04,000 一番上にあるもの。 342 00:15:05,040 --> 00:15:05,738 - [ノーラ] 気をつけてね、 落ちるかもしれません。 343 00:15:05,738 --> 00:15:06,140 - [ノーラ] 気をつけてね、 落ちるかもしれません。 344 00:15:06,150 --> 00:15:08,010 - [Linc] 何度もそう思います。 345 00:15:08,020 --> 00:15:09,450 - いつも登るのですか？ また戻ってきますか？ 346 00:15:09,450 --> 00:15:10,120 - いつも登るのですか？ また戻ってきますか？ 347 00:15:10,140 --> 00:15:11,230 - やってみます。 348 00:15:12,010 --> 00:15:13,020 - 泣きますか？ 349 00:15:14,070 --> 00:15:16,210 - 場合によっては、 誰も見ていません。 350 00:15:16,230 --> 00:15:16,874 - なぜ違いが生じるのか 誰かが見ていたら？ 351 00:15:16,874 --> 00:15:20,586 - なぜ違いが生じるのか 誰かが見ていたら？ 352 00:15:20,586 --> 00:15:21,070 - なぜ違いが生じるのか 誰かが見ていたら？ 353 00:15:21,080 --> 00:15:23,170 - 彼らはこう言うでしょうから、 そう言ったよ、ラント、 354 00:15:23,190 --> 00:15:24,220 そう言いました。 355 00:15:27,100 --> 00:15:28,010 - 時々私のために泣いてくれますか？ 356 00:15:28,010 --> 00:15:30,010 - 時々私のために泣いてくれますか？ 357 00:15:31,010 --> 00:15:31,722 - 申し訳ございませんが、涙の在庫はございません。 358 00:15:31,722 --> 00:15:33,110 - 申し訳ございませんが、涙の在庫はございません。 359 00:15:33,130 --> 00:15:34,210 - ハッピー？ 360 00:15:34,230 --> 00:15:35,180 - ハッピー。 361 00:15:37,050 --> 00:15:39,060 - ああ、聞いてください、私たち 幸せすぎてはいけません。 362 00:15:39,080 --> 00:15:39,146 兄が行くよ 私たちを引き裂くために。 363 00:15:39,146 --> 00:15:40,190 兄が行くよ 私たちを引き裂くために。 364 00:15:40,210 --> 00:15:42,858 彼はあなたを脅すつもりです それともあなたを買うか、あなたを破壊するか。 365 00:15:42,858 --> 00:15:44,060 彼はあなたを脅すつもりです それともあなたを買うか、あなたを破壊するか。 366 00:15:44,080 --> 00:15:46,570 - 知らないの？ 私は不滅ですか？ 367 00:15:46,570 --> 00:15:47,070 - 知らないの？ 私は不滅ですか？ 368 00:15:48,080 --> 00:15:49,150 -違うよ、リン。 369 00:15:50,190 --> 00:15:50,282 そうではありません。 370 00:15:50,282 --> 00:15:51,150 そうではありません。 371 00:15:52,180 --> 00:15:53,994 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 372 00:15:53,994 --> 00:15:56,090 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 373 00:16:07,100 --> 00:16:08,842 - [リンク] 彼には出来ない 触れてよ、ノーラ。 374 00:16:08,842 --> 00:16:10,050 - [リンク] 彼には出来ない 触れてよ、ノーラ。 375 00:16:11,070 --> 00:16:12,220 - 私は怖いです。 376 00:16:12,230 --> 00:16:12,554 とても怖いです。 377 00:16:12,554 --> 00:16:14,040 とても怖いです。 378 00:16:15,220 --> 00:16:16,266 - さあ、信じてください。 捕まえるよ、さあ。 379 00:16:16,266 --> 00:16:19,150 - さあ、信じてください。 捕まえるよ、さあ。 380 00:16:21,060 --> 00:16:22,090 さあ、ノーラ。 381 00:16:23,190 --> 00:16:23,691 さあ、捕まえるよ。 382 00:16:23,691 --> 00:16:25,180 さあ、捕まえるよ。 383 00:16:28,150 --> 00:16:31,115 (高揚感のあるインストゥルメンタルミュージック) 384 00:16:31,115 --> 00:16:31,220 (高揚感のあるインストゥルメンタルミュージック) 385 00:16:32,000 --> 00:16:34,120 （ノーラがすすり泣く） 386 00:16:39,210 --> 00:16:42,251 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 387 00:16:42,251 --> 00:16:43,120 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 388 00:17:04,200 --> 00:17:04,523 （風変わりな器楽音楽） 389 00:17:04,523 --> 00:17:07,210 （風変わりな器楽音楽） 390 00:17:07,230 --> 00:17:08,235 今、あなたは素敵に見えます。 391 00:17:08,235 --> 00:17:09,010 今、あなたは素敵に見えます。 392 00:17:09,030 --> 00:17:11,020 - あなたは本物の人形です。 393 00:17:11,040 --> 00:17:11,947 - 推測させてください、 あなたは仕事をするつもりですか？ 394 00:17:11,947 --> 00:17:12,130 - 推測させてください、 あなたは仕事をするつもりですか？ 395 00:17:12,140 --> 00:17:14,180 - 驚くべき減点です。 396 00:17:14,200 --> 00:17:15,659 - 仕事も遊びも。 397 00:17:15,659 --> 00:17:16,140 - 仕事も遊びも。 398 00:17:16,160 --> 00:17:19,060 ハマル・ニールセンとは 彼は奪います。 399 00:17:19,070 --> 00:17:19,371 - 思い出しましょう、ターザン ハマル・ニールセンにレンダリングする 400 00:17:19,371 --> 00:17:22,110 - 思い出しましょう、ターザン ハマル・ニールセンにレンダリングする 401 00:17:22,130 --> 00:17:23,083 それはハーマル・ニールセンのものです。 402 00:17:23,083 --> 00:17:24,230 それはハーマル・ニールセンのものです。 403 00:17:25,010 --> 00:17:26,220 お返ししますか 何を奪うの？ 404 00:17:26,230 --> 00:17:26,795 - 泳ぎに行きます。 405 00:17:26,795 --> 00:17:28,120 - 泳ぎに行きます。 406 00:17:28,140 --> 00:17:29,150 - 深層水。 407 00:17:30,150 --> 00:17:30,507 - 泳ぎが得意です。 408 00:17:30,507 --> 00:17:31,200 - 泳ぎが得意です。 409 00:17:31,220 --> 00:17:34,219 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 410 00:17:34,219 --> 00:17:35,130 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 411 00:18:00,080 --> 00:18:00,204 - グレイシー・ストーンヒルの父親はこう言いました。 412 00:18:00,204 --> 00:18:02,110 - グレイシー・ストーンヒルの父親はこう言いました。 413 00:18:02,130 --> 00:18:03,916 「グレイシー、言ったじゃないですか。 あの男とは一緒に暮らせない、 414 00:18:03,916 --> 00:18:04,120 「グレイシー、言ったじゃないですか。 あの男とは一緒に暮らせない、 415 00:18:04,140 --> 00:18:06,180 「それは絶対にうまくいかないって言ったよね。」 416 00:18:06,190 --> 00:18:07,628 するとグレイシーは「でもお父さん、 私たちは結婚して18年になります。」 417 00:18:07,628 --> 00:18:10,130 するとグレイシーは「でもお父さん、 私たちは結婚して18年になります。」 418 00:18:10,150 --> 00:18:11,340 そして彼女は振り向いた そして行進して家に帰りました。 419 00:18:11,340 --> 00:18:13,020 そして彼女は振り向いた そして行進して家に帰りました。 420 00:18:13,040 --> 00:18:15,052 その時までに、フレッドは オズボーンは酔いが覚めた 421 00:18:15,052 --> 00:18:15,190 その時までに、フレッドは オズボーンは酔いが覚めた 422 00:18:15,200 --> 00:18:17,130 そして彼らは私たちのところにやって来ました。 423 00:18:17,150 --> 00:18:18,764 フレッドは再会を祝いました 424 00:18:18,764 --> 00:18:19,000 フレッドは再会を祝いました 425 00:18:19,010 --> 00:18:20,210 別のものを持つことで 飲みすぎて、 426 00:18:20,230 --> 00:18:22,230 そしてグレイシーは行きました 再びポップに戻ります。 427 00:18:23,010 --> 00:18:24,160 （二人とも笑いながら） 428 00:18:24,180 --> 00:18:26,188 彼女は戻ってきて、 貨物列車のように進みます。 429 00:18:26,188 --> 00:18:27,160 彼女は戻ってきて、 貨物列車のように進みます。 430 00:18:27,180 --> 00:18:29,900 （二人とも笑いながら） 431 00:18:29,900 --> 00:18:30,150 （二人とも笑いながら） 432 00:18:30,170 --> 00:18:31,220 - ああ、とても嬉しいです あなたはここにいるよ、ママ、 433 00:18:31,230 --> 00:18:33,200 あなたは素晴らしいですね。 434 00:18:33,220 --> 00:18:33,612 - いいえ。 435 00:18:33,612 --> 00:18:35,060 - いいえ。 436 00:18:35,070 --> 00:18:36,030 私は年をとりました。 437 00:18:37,070 --> 00:18:37,324 私たちは皆年をとります。 438 00:18:37,324 --> 00:18:38,120 私たちは皆年をとります。 439 00:18:41,110 --> 00:18:44,000 その家には新しい屋根が必要でした。 440 00:18:44,020 --> 00:18:44,748 あなたのお父さんは出かけました、 長い梯子を手に入れた 441 00:18:44,748 --> 00:18:46,050 あなたのお父さんは出かけました、 長い梯子を手に入れた 442 00:18:46,070 --> 00:18:48,220 そしてその仕事をするために上がって行きました。 443 00:18:49,000 --> 00:18:52,090 初めて、 私は彼のことが怖かった。 444 00:18:55,160 --> 00:18:55,884 リン君はまだ若いですね。 445 00:18:55,884 --> 00:18:58,060 リン君はまだ若いですね。 446 00:18:58,070 --> 00:18:59,596 あなたの目はまだ あの若い青。 447 00:18:59,596 --> 00:19:01,140 あなたの目はまだ あの若い青。 448 00:19:01,150 --> 00:19:02,100 - おい！ 449 00:19:04,040 --> 00:19:06,190 （ノーラは笑いながら） 450 00:19:08,070 --> 00:19:10,732 - ああ、あなたは欲しくないでしょう 凍死する少女。 451 00:19:10,732 --> 00:19:11,150 - ああ、あなたは欲しくないでしょう 凍死する少女。 452 00:19:11,170 --> 00:19:13,140 ああ、何か中断しましたか？ 453 00:19:13,150 --> 00:19:14,140 - [夫人。場合] 私は リンクを埋めています 454 00:19:14,160 --> 00:19:14,444 地元の噂話で。 455 00:19:14,444 --> 00:19:16,140 地元の噂話で。 456 00:19:16,160 --> 00:19:18,110 - ああ、お母さんに言いました 私たちの噂話のすべて。 457 00:19:18,120 --> 00:19:18,157 つまり、私のことについて 兄と川 458 00:19:18,157 --> 00:19:20,000 つまり、私のことについて 兄と川 459 00:19:20,010 --> 00:19:21,200 そして私のノーズダイブ、全体。 460 00:19:21,210 --> 00:19:21,869 そうでしょう、ケースさん？ 461 00:19:21,869 --> 00:19:22,220 そうでしょう、ケースさん？ 462 00:19:23,000 --> 00:19:24,070 - [夫人。件】はい。 463 00:19:24,090 --> 00:19:25,581 - それで、教えてください。 どう思いますか？ 464 00:19:25,581 --> 00:19:27,120 - それで、教えてください。 どう思いますか？ 465 00:19:27,130 --> 00:19:28,140 - [夫人。件] 何についてですか？ 466 00:19:28,160 --> 00:19:29,230 - そうですね、私のことです。 467 00:19:30,010 --> 00:19:31,060 私はあなたを期待していませんでした 意見を形成する 468 00:19:31,080 --> 00:19:33,005 私の歯を見ながら。 469 00:19:33,005 --> 00:19:33,060 私の歯を見ながら。 470 00:19:36,010 --> 00:19:36,717 さて、そうしましょう 正直に言ってください、ケースさん。 471 00:19:36,717 --> 00:19:37,050 さて、そうしましょう 正直に言ってください、ケースさん。 472 00:19:37,060 --> 00:19:39,030 来ませんでしたか 私を見つめるためにここにいます 473 00:19:39,050 --> 00:19:40,429 私がそうだったかどうかを確認するために 古いリンクに適していますか？ 474 00:19:40,429 --> 00:19:42,080 私がそうだったかどうかを確認するために 古いリンクに適していますか？ 475 00:19:45,030 --> 00:19:47,000 - あなたは間違っています。 476 00:19:47,020 --> 00:19:47,853 - ああ、偶然ですか？ 477 00:19:47,853 --> 00:19:48,130 - ああ、偶然ですか？ 478 00:19:50,000 --> 00:19:51,565 - 何も知らなかった 今日の午後まで。 479 00:19:51,565 --> 00:19:53,010 - 何も知らなかった 今日の午後まで。 480 00:19:53,030 --> 00:19:55,080 - こんなバカな事なかったっけ？ 私のことについて書きますか？ 481 00:19:55,090 --> 00:19:55,277 - 私はあまり好きではありません 特派員。 482 00:19:55,277 --> 00:19:57,030 - 私はあまり好きではありません 特派員。 483 00:19:57,050 --> 00:19:58,090 - では、一言もありませんか？ 484 00:19:58,110 --> 00:19:58,989 音節じゃないの？ 485 00:19:58,989 --> 00:19:59,230 音節じゃないの？ 486 00:20:00,010 --> 00:20:02,150 - 彼の手紙はあまりニュースではありません。 487 00:20:02,170 --> 00:20:02,701 彼は言うべきだった あなたのことは私ですが。 488 00:20:02,701 --> 00:20:05,210 彼は言うべきだった あなたのことは私ですが。 489 00:20:05,220 --> 00:20:06,413 あなたは美しいです。 490 00:20:06,413 --> 00:20:07,070 あなたは美しいです。 491 00:20:10,200 --> 00:20:13,070 お子様たちにいかがでしょうか すみません、お願いします? 492 00:20:13,080 --> 00:20:13,837 とても疲れています。 493 00:20:13,837 --> 00:20:14,140 とても疲れています。 494 00:20:18,200 --> 00:20:19,150 - お母さん？ 495 00:20:22,000 --> 00:20:23,130 ご案内します。 496 00:20:23,150 --> 00:20:24,973 - それは必要ありません。 497 00:20:24,973 --> 00:20:25,150 - それは必要ありません。 498 00:20:25,160 --> 00:20:27,150 - 彼女には何も意味がなかった。 499 00:20:27,160 --> 00:20:28,200 - 私はそれを知っています。 500 00:20:30,010 --> 00:20:32,397 教えてリンク、そうだね 私がここにいて大丈夫ですか？ 501 00:20:32,397 --> 00:20:33,140 教えてリンク、そうだね 私がここにいて大丈夫ですか？ 502 00:20:33,160 --> 00:20:35,170 - もちろん、とても嬉しいです。 503 00:20:35,180 --> 00:20:36,109 - 本当に？ 504 00:20:36,109 --> 00:20:36,170 - 本当に？ 505 00:20:36,190 --> 00:20:37,140 - 本当に。 506 00:20:44,040 --> 00:20:45,160 - ごめんなさい。 507 00:20:45,180 --> 00:20:47,246 ハマルさんに見てもらってます 一生私の肩です。 508 00:20:47,246 --> 00:20:49,150 ハマルさんに見てもらってます 一生私の肩です。 509 00:20:49,170 --> 00:20:50,958 私は許されていますか？ 510 00:20:50,958 --> 00:20:51,100 私は許されていますか？ 511 00:20:51,110 --> 00:20:52,070 - 一度もない。 512 00:20:53,110 --> 00:20:54,670 - さて、行くところがあるのですが、 513 00:20:54,670 --> 00:20:55,030 - さて、行くところがあるのですが、 514 00:20:55,040 --> 00:20:56,030 そして私には護衛が必要です。 515 00:20:56,040 --> 00:20:57,060 服を着て行きなさい。 516 00:20:57,080 --> 00:20:58,120 - 私が選ばれたんですか？ 517 00:20:58,140 --> 00:20:58,382 - あなたは選出されていません。 ダーリン、あなたは選ばれました。 518 00:20:58,382 --> 00:21:02,020 - あなたは選出されていません。 ダーリン、あなたは選ばれました。 519 00:21:08,180 --> 00:21:08,392 - そしてハーマル・ニールセンは 市民事業を主導しました。 520 00:21:08,392 --> 00:21:09,518 - そしてハーマル・ニールセンは 市民事業を主導しました。 521 00:21:09,518 --> 00:21:12,130 - そしてハーマル・ニールセンは 市民事業を主導しました。 522 00:21:12,140 --> 00:21:13,230 彼の多くの優れた作品は、 大いに貢献した 523 00:21:13,230 --> 00:21:14,200 彼の多くの優れた作品は、 大いに貢献した 524 00:21:14,220 --> 00:21:16,170 この街の発展のために 525 00:21:16,180 --> 00:21:16,942 彼を通して 想像力豊かなリーダーシップ、 526 00:21:16,942 --> 00:21:18,180 彼を通して 想像力豊かなリーダーシップ、 527 00:21:18,190 --> 00:21:20,654 彼の多くの良いことと価値のあること 公的な原因と私的な原因。 528 00:21:20,654 --> 00:21:23,030 彼の多くの良いことと価値のあること 公的な原因と私的な原因。 529 00:21:23,050 --> 00:21:24,366 （群衆の歓声と拍手） 530 00:21:24,366 --> 00:21:27,040 （群衆の歓声と拍手） 531 00:21:29,120 --> 00:21:31,130 そしてそれは与えます とても嬉しいです 532 00:21:31,150 --> 00:21:31,790 この年次報告書を発表するために ベターシティコミッション賞 533 00:21:31,790 --> 00:21:34,080 この年次報告書を発表するために ベターシティコミッション賞 534 00:21:34,090 --> 00:21:35,502 ハマル・ニールセン、あなたに。 535 00:21:35,502 --> 00:21:36,020 ハマル・ニールセン、あなたに。 536 00:21:36,040 --> 00:21:37,010 （群衆は拍手と歓声を上げた） 537 00:21:37,020 --> 00:21:38,050 - ありがとうございました。 538 00:21:38,060 --> 00:21:39,050 - その男は誰ですか、ママ? 539 00:21:39,060 --> 00:21:39,214 彼は何をしたのですか？ 540 00:21:39,214 --> 00:21:40,040 彼は何をしたのですか？ 541 00:21:40,050 --> 00:21:41,090 - 分かりません、ハニー。 542 00:21:41,100 --> 00:21:42,926 何も聞こえませんでした。 543 00:21:42,926 --> 00:21:43,180 何も聞こえませんでした。 544 00:21:43,200 --> 00:21:45,070 - 紳士諸君、私は持っています 多くのグラフ化されたコピー 545 00:21:45,090 --> 00:21:46,638 ニールセン氏のコメント 市民の責任について 546 00:21:46,638 --> 00:21:47,100 ニールセン氏のコメント 市民の責任について 547 00:21:47,110 --> 00:21:48,180 そして市民のリーダーシップ。 548 00:21:48,190 --> 00:21:50,070 マークされているのは、 即時解放。 549 00:21:50,090 --> 00:21:50,350 - ニールセン氏はいつですか 新しいロックが期待できる 550 00:21:50,350 --> 00:21:52,030 - ニールセン氏はいつですか 新しいロックが期待できる 551 00:21:52,040 --> 00:21:53,070 川の上で完成しましたか？ 552 00:21:53,090 --> 00:21:54,062 - 予定通り、 いつも予定どおり。 553 00:21:54,062 --> 00:21:55,050 - 予定通り、 いつも予定どおり。 554 00:21:55,070 --> 00:21:56,020 すみません。 555 00:22:06,140 --> 00:22:08,910 - [カメラマン] できました プラークを見ていただけますか？ 556 00:22:08,910 --> 00:22:10,130 - [カメラマン] できました プラークを見ていただけますか？ 557 00:22:14,080 --> 00:22:15,170 - [写真家] ニールセン氏、 あなたの妹をお願いできますか 558 00:22:15,180 --> 00:22:16,335 これに参加してください? 559 00:22:16,335 --> 00:22:17,140 これに参加してください? 560 00:22:17,150 --> 00:22:18,140 - もちろん。 561 00:22:21,200 --> 00:22:23,759 おめでとう、ハマル、私は ごめんなさい、式典に参加できませんでした 562 00:22:23,759 --> 00:22:24,180 おめでとう、ハマル、私は ごめんなさい、式典に参加できませんでした 563 00:22:24,200 --> 00:22:26,170 でも結局のところ、あなたは 私を招待しませんでした。 564 00:22:26,190 --> 00:22:27,471 - 思わなかった あなたは興味がありました。 565 00:22:27,471 --> 00:22:28,140 - 思わなかった あなたは興味がありました。 566 00:22:28,150 --> 00:22:30,060 - もちろんですよ。 567 00:22:30,070 --> 00:22:31,183 - [カメラマン] これ ところで、ニールセンさん、お願いします。 568 00:22:31,183 --> 00:22:34,070 - [カメラマン] これ ところで、ニールセンさん、お願いします。 569 00:22:38,150 --> 00:22:38,607 - さて、どうですか あなたと彼と一緒に？ 570 00:22:38,607 --> 00:22:40,220 - さて、どうですか あなたと彼と一緒に？ 571 00:22:41,000 --> 00:22:42,319 - それはなんと適切なことでしょう あなたは尊敬されるべきです 572 00:22:42,319 --> 00:22:43,170 - それはなんと適切なことでしょう あなたは尊敬されるべきです 573 00:22:43,180 --> 00:22:46,031 親愛なるオーレ・ブルの近くで、 私たちのノルウェー人の祖先、 574 00:22:46,031 --> 00:22:47,230 親愛なるオーレ・ブルの近くで、 私たちのノルウェー人の祖先、 575 00:22:48,010 --> 00:22:49,743 私たちにとって霊的な父 すべて、愛国者、戦闘機、 576 00:22:49,743 --> 00:22:51,140 私たちにとって霊的な父 すべて、愛国者、戦闘機、 577 00:22:51,160 --> 00:22:53,180 美しい音楽の作り手。 578 00:22:54,170 --> 00:22:56,010 ハマル、あなたですか？ 579 00:22:56,020 --> 00:22:57,080 - [写真家] ニールセンさん、 580 00:22:57,100 --> 00:22:57,167 見ますか プラークをお願いします? 581 00:22:57,167 --> 00:23:00,150 見ますか プラークをお願いします? 582 00:23:00,170 --> 00:23:00,879 - あなたは新しいオーレブルですか？ 583 00:23:00,879 --> 00:23:02,220 - あなたは新しいオーレブルですか？ 584 00:23:04,000 --> 00:23:04,591 - 彼を愛していますか？ 585 00:23:04,591 --> 00:23:06,040 - 彼を愛していますか？ 586 00:23:06,060 --> 00:23:08,040 - いつのことかを思い出してください。 サイクロンフェンスがあった 587 00:23:08,060 --> 00:23:08,303 周囲に建てられた プールなので子供たちは 588 00:23:08,303 --> 00:23:10,050 周囲に建てられた プールなので子供たちは 589 00:23:10,070 --> 00:23:12,015 もうそこでは釣れないの？ 590 00:23:12,015 --> 00:23:13,080 もうそこでは釣れないの？ 591 00:23:13,090 --> 00:23:14,220 - 彼はあなたを愛していますか？ 592 00:23:17,120 --> 00:23:19,010 - どうですか、みんな？ 593 00:23:20,110 --> 00:23:22,070 そしてバリケードを作った 湖のほとりに建てられた 594 00:23:22,090 --> 00:23:23,151 だから十代の若者たちはできなかった もうそこに駐車してください。 595 00:23:23,151 --> 00:23:25,060 だから十代の若者たちはできなかった もうそこに駐車してください。 596 00:23:25,070 --> 00:23:26,863 どうして、あなたはその男です 恋人たちのレーンを排除しました。 597 00:23:26,863 --> 00:23:28,150 どうして、あなたはその男です 恋人たちのレーンを排除しました。 598 00:23:28,170 --> 00:23:30,020 - そう、楽しいことは終わった。 599 00:23:30,030 --> 00:23:30,575 - ちょっと待って、ハマル。 600 00:23:30,575 --> 00:23:31,120 - ちょっと待って、ハマル。 601 00:23:34,030 --> 00:23:34,287 あなたはその柵を建てましたか 一般人を締め出すために 602 00:23:34,287 --> 00:23:36,040 あなたはその柵を建てましたか 一般人を締め出すために 603 00:23:36,060 --> 00:23:37,150 それとも私を閉じ込めるためですか？ 604 00:23:41,120 --> 00:23:41,711 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 605 00:23:41,711 --> 00:23:45,060 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 606 00:23:45,080 --> 00:23:45,424 - いいえ、時間が間違っています、間違っています 場所、敵を間違えた。 607 00:23:45,424 --> 00:23:49,110 - いいえ、時間が間違っています、間違っています 場所、敵を間違えた。 608 00:23:49,136 --> 00:23:51,170 - 間違った場所、正しい敵。 609 00:23:56,010 --> 00:23:56,560 - わかりました、みなさん。 それはそれです、それを壊してください。 610 00:23:56,560 --> 00:23:57,200 - わかりました、みなさん。 それはそれです、それを壊してください。 611 00:23:57,220 --> 00:24:00,230 誠にありがとうございます。 パーティーは終わりました。 612 00:24:02,210 --> 00:24:03,984 - あなたはオーレ・ブルじゃないよ、ハマル。 613 00:24:03,984 --> 00:24:05,040 - あなたはオーレ・ブルじゃないよ、ハマル。 614 00:24:05,060 --> 00:24:06,200 戦えるし、 あなたは苦労することができます 615 00:24:06,220 --> 00:24:07,696 そしてあなたはあなたのものを構築することができます 鍵も建物も、 616 00:24:07,696 --> 00:24:09,080 そしてあなたはあなたのものを構築することができます 鍵も建物も、 617 00:24:09,100 --> 00:24:11,070 でもあなたの中には音楽がありません。 618 00:24:11,080 --> 00:24:11,408 音楽は入っていない あなたが触れるものは何でも。 619 00:24:11,408 --> 00:24:14,120 音楽は入っていない あなたが触れるものは何でも。 620 00:24:14,140 --> 00:24:15,120 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 621 00:24:15,120 --> 00:24:18,050 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 622 00:24:36,060 --> 00:24:37,090 - [リンク] ママ? 623 00:24:37,100 --> 00:24:37,392 - [夫人。場合] 入ってください、リンク。 624 00:24:37,392 --> 00:24:39,170 - [夫人。場合] 入ってください、リンク。 625 00:24:39,190 --> 00:24:40,230 - 私に会いたかったですか？ 626 00:24:41,000 --> 00:24:41,104 - はい、見せたかったのです。 627 00:24:41,104 --> 00:24:42,150 - はい、見せたかったのです。 628 00:24:42,160 --> 00:24:44,040 家族全員で写真を撮りましたが、 629 00:24:44,060 --> 00:24:44,816 すべての写真 そしてそれらを貼り付けました。 630 00:24:44,816 --> 00:24:46,110 すべての写真 そしてそれらを貼り付けました。 631 00:24:46,130 --> 00:24:48,000 それらはほとんどがあなたのものです、 632 00:24:48,020 --> 00:24:48,528 赤ちゃんの頃のあなた、今のあなた 学校のボール遊び 633 00:24:48,528 --> 00:24:50,200 赤ちゃんの頃のあなた、今のあなた 学校のボール遊び 634 00:24:50,210 --> 00:24:52,140 あなたのお父さんと一緒に。 635 00:24:52,160 --> 00:24:52,240 ああ、そして、あの狂った人たちよ あなたが開発したショット 636 00:24:52,240 --> 00:24:55,190 ああ、そして、あの狂った人たちよ あなたが開発したショット 637 00:24:55,210 --> 00:24:55,952 を修正したとき 地下室の暗室。 638 00:24:55,952 --> 00:24:59,140 を修正したとき 地下室の暗室。 639 00:25:01,010 --> 00:25:03,376 たぶんいつかそうしたいと思うでしょう このアルバムをあなたの妻にあげてください。 640 00:25:03,376 --> 00:25:04,020 たぶんいつかそうしたいと思うでしょう このアルバムをあなたの妻にあげてください。 641 00:25:04,030 --> 00:25:07,088 彼女は欲しいかもしれない そうする女性もいるだろう。 642 00:25:07,088 --> 00:25:07,130 彼女は欲しいかもしれない そうする女性もいるだろう。 643 00:25:07,140 --> 00:25:09,020 - 守ってね、お母さん。 644 00:25:10,020 --> 00:25:10,800 (電話が鳴る) 645 00:25:10,800 --> 00:25:12,170 (電話が鳴る) 646 00:25:16,160 --> 00:25:17,110 - はい？ 647 00:25:18,110 --> 00:25:18,225 おしゃべり。 648 00:25:18,225 --> 00:25:19,070 おしゃべり。 649 00:25:20,110 --> 00:25:21,937 今から電話に出ます。 650 00:25:21,937 --> 00:25:23,040 今から電話に出ます。 651 00:25:23,050 --> 00:25:25,110 リンク、電話しました お父さんを通して、 652 00:25:25,120 --> 00:25:25,649 彼は参加する予定です、 653 00:25:25,649 --> 00:25:27,040 彼は参加する予定です、 654 00:25:27,050 --> 00:25:28,140 こんにちは、トム、こんにちは。 655 00:25:30,130 --> 00:25:32,020 大丈夫です。 656 00:25:32,040 --> 00:25:33,073 電車は問題ないのですが、 旅行は素晴らしかったです。 657 00:25:33,073 --> 00:25:35,230 電車は問題ないのですが、 旅行は素晴らしかったです。 658 00:25:36,010 --> 00:25:36,785 美しい。 659 00:25:36,785 --> 00:25:37,080 美しい。 660 00:25:37,100 --> 00:25:40,020 ここではすべてがとても緑です。 661 00:25:40,030 --> 00:25:40,497 ちょっと待ってください、あなた。 662 00:25:40,497 --> 00:25:42,080 ちょっと待ってください、あなた。 663 00:25:42,100 --> 00:25:44,040 言ってほしい こんにちは、リンク。 664 00:25:44,060 --> 00:25:44,209 話してほしい あなたのお父さんへ。 665 00:25:44,209 --> 00:25:46,150 話してほしい あなたのお父さんへ。 666 00:25:46,160 --> 00:25:47,921 はい、あなた、私はここにいます。 667 00:25:47,921 --> 00:25:48,110 はい、あなた、私はここにいます。 668 00:25:48,120 --> 00:25:49,220 それはすばらしい。 669 00:25:49,230 --> 00:25:51,633 ジョンソン夫妻によろしくお伝えください。 670 00:25:51,633 --> 00:25:52,230 ジョンソン夫妻によろしくお伝えください。 671 00:25:53,000 --> 00:25:55,345 持っていることを忘れないでください 明日はスーザンと夕食です。 672 00:25:55,345 --> 00:25:56,090 持っていることを忘れないでください 明日はスーザンと夕食です。 673 00:25:56,110 --> 00:25:57,090 リンク？ 674 00:25:57,110 --> 00:25:58,170 （ドアのガタガタ音） 675 00:25:58,190 --> 00:25:59,057 （ひどい器楽音楽） 676 00:25:59,057 --> 00:26:02,140 （ひどい器楽音楽） 677 00:26:02,160 --> 00:26:02,769 リンクさん素晴らしいですね。 678 00:26:02,769 --> 00:26:04,010 リンクさん素晴らしいですね。 679 00:26:05,230 --> 00:26:06,481 彼はいい顔をしている。 680 00:26:06,481 --> 00:26:07,020 彼はいい顔をしている。 681 00:26:09,170 --> 00:26:10,193 いいえ、彼はここにはいません、彼は 今夜は仕事をしなければならなかった。 682 00:26:10,193 --> 00:26:13,050 いいえ、彼はここにはいません、彼は 今夜は仕事をしなければならなかった。 683 00:26:16,010 --> 00:26:17,617 彼は私にそうしてほしかった 彼に挨拶してください。 684 00:26:17,617 --> 00:26:18,200 彼は私にそうしてほしかった 彼に挨拶してください。 685 00:26:21,040 --> 00:26:21,329 分かるでしょう？ 686 00:26:21,329 --> 00:26:22,090 分かるでしょう？ 687 00:26:24,220 --> 00:26:25,041 はい、トム、はい。 688 00:26:25,041 --> 00:26:26,010 はい、トム、はい。 689 00:26:28,110 --> 00:26:28,753 リンクが挨拶します。 690 00:26:28,753 --> 00:26:29,180 リンクが挨拶します。 691 00:26:36,050 --> 00:26:36,177 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 692 00:26:36,177 --> 00:26:37,050 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 693 00:26:37,070 --> 00:26:39,889 （ドアベルが鳴る音） 694 00:26:39,889 --> 00:26:40,050 （ドアベルが鳴る音） 695 00:27:00,020 --> 00:27:01,210 - [リンク] 大事な日はどうでしたか? 696 00:27:01,230 --> 00:27:02,162 - 大切な日、大したことはありません。 697 00:27:02,162 --> 00:27:03,200 - 大切な日、大したことはありません。 698 00:27:05,000 --> 00:27:05,874 - [リンク] それもですよ 悪い、明日もう一度試してみますか？ 699 00:27:05,874 --> 00:27:07,200 - [リンク] それもですよ 悪い、明日もう一度試してみますか？ 700 00:27:07,220 --> 00:27:09,210 - 明日も明日も。 701 00:27:11,030 --> 00:27:12,090 - [リンク] わかりました、さあ。 702 00:27:12,110 --> 00:27:13,220 お母さんがホテルで待ってるから 703 00:27:14,000 --> 00:27:15,230 素晴らしいディナーをおごってあげるよ そしてワインであなたを喜ばせ、 704 00:27:16,010 --> 00:27:17,010 気を紛らわせて―― 705 00:27:17,010 --> 00:27:17,060 気を紛らわせて―― 706 00:27:17,070 --> 00:27:18,230 - 古い人にぶつかった 今日の私の友人。 707 00:27:19,010 --> 00:27:20,722 彼女は言った、「あなたの声が聞こえます 彼氏の母親が街にいるのですが、 708 00:27:20,722 --> 00:27:21,220 彼女は言った、「あなたの声が聞こえます 彼氏の母親が街にいるのですが、 709 00:27:21,230 --> 00:27:23,100 「ウェディングベル、ね？」 710 00:27:23,110 --> 00:27:24,434 私は、「いいえ、ウエディングベルはありません」と言いました。 711 00:27:24,434 --> 00:27:26,080 私は、「いいえ、ウエディングベルはありません」と言いました。 712 00:27:26,100 --> 00:27:28,146 彼女は私を小突いてこう言った 彼女は私の秘密を守ってくれるだろう、 713 00:27:28,146 --> 00:27:30,080 彼女は私を小突いてこう言った 彼女は私の秘密を守ってくれるだろう、 714 00:27:30,100 --> 00:27:31,130 ウェディングベル。 715 00:27:35,090 --> 00:27:35,570 ああ、連れて行ってよ、リン、 あなたと私だけでお願いします。 716 00:27:35,570 --> 00:27:38,090 ああ、連れて行ってよ、リン、 あなたと私だけでお願いします。 717 00:27:38,110 --> 00:27:39,282 明日、もう一度見てみます そして明日は仕事ができる、 718 00:27:39,282 --> 00:27:40,200 明日、もう一度見てみます そして明日は仕事ができる、 719 00:27:40,210 --> 00:27:42,994 でも今夜は楽しいよ、大丈夫？ 720 00:27:42,994 --> 00:27:43,110 でも今夜は楽しいよ、大丈夫？ 721 00:27:43,130 --> 00:27:44,220 楽しい。 722 00:27:45,000 --> 00:27:46,150 - 母が私たちを待っているんです。 723 00:27:46,170 --> 00:27:46,706 - 彼女はあなたのお母さんです。 724 00:27:46,706 --> 00:27:48,080 - 彼女はあなたのお母さんです。 725 00:27:51,030 --> 00:27:52,080 - それは正しい。 726 00:27:53,130 --> 00:27:54,130 - ああ、ごめんなさい。 727 00:27:54,130 --> 00:27:54,180 - ああ、ごめんなさい。 728 00:27:55,220 --> 00:27:57,842 そんなつもりじゃなかった その響き方。 729 00:27:57,842 --> 00:27:58,120 そんなつもりじゃなかった その響き方。 730 00:27:58,140 --> 00:28:01,140 ただ、それは かなり一日が経ちました。 731 00:28:03,010 --> 00:28:05,180 タイピングテストを受けました そして入力できなくなりました。 732 00:28:05,190 --> 00:28:05,266 ファイリング、ファイリングできませんでした。 733 00:28:05,266 --> 00:28:07,190 ファイリング、ファイリングできませんでした。 734 00:28:10,050 --> 00:28:12,691 何もできなかったのですが、 いつものように。 735 00:28:12,691 --> 00:28:13,120 何もできなかったのですが、 いつものように。 736 00:28:13,130 --> 00:28:15,080 - [リンク] どうしてですか? 737 00:28:15,090 --> 00:28:16,403 - 頭の中で声が聞こえます。 738 00:28:16,403 --> 00:28:18,030 - 頭の中で声が聞こえます。 739 00:28:18,050 --> 00:28:20,115 それは私にそうするように言います 正確に、正確に、 740 00:28:20,115 --> 00:28:21,040 それは私にそうするように言います 正確に、正確に、 741 00:28:23,020 --> 00:28:23,827 正確であること。 742 00:28:23,827 --> 00:28:24,020 正確であること。 743 00:28:25,000 --> 00:28:27,200 時計をパンチするように言われます、 744 00:28:27,220 --> 00:28:27,539 私の責任を受け入れ、 徳を持ちなさい。 745 00:28:27,539 --> 00:28:31,120 私の責任を受け入れ、 徳を持ちなさい。 746 00:28:31,140 --> 00:28:31,251 そして私はその声を聞きます 747 00:28:31,251 --> 00:28:33,090 そして私はその声を聞きます 748 00:28:33,110 --> 00:28:34,963 そしてそれがわかった 彼の声、ハマルの声。 749 00:28:34,963 --> 00:28:36,180 そしてそれがわかった 彼の声、ハマルの声。 750 00:28:38,210 --> 00:28:38,675 そして、私が耳を傾けると、私はこうなります 彼が私に望んでいること。 751 00:28:38,675 --> 00:28:42,387 そして、私が耳を傾けると、私はこうなります 彼が私に望んでいること。 752 00:28:42,387 --> 00:28:43,120 そして、私が耳を傾けると、私はこうなります 彼が私に望んでいること。 753 00:28:43,140 --> 00:28:45,010 私も彼のようになってしまいました。 754 00:28:46,100 --> 00:28:47,050 彼が勝ちます。 755 00:28:48,140 --> 00:28:49,110 そして私は失敗します。 756 00:28:51,150 --> 00:28:53,523 全て失敗してしまう 彼のせいで。 757 00:28:53,523 --> 00:28:54,080 全て失敗してしまう 彼のせいで。 758 00:28:56,050 --> 00:28:57,235 - 父の話を聞きました 生涯を通じて声を出し、 759 00:28:57,235 --> 00:28:59,040 - 父の話を聞きました 生涯を通じて声を出し、 760 00:28:59,060 --> 00:29:00,947 あれをしろ、あれをしろと言って、 761 00:29:00,947 --> 00:29:02,010 あれをしろ、あれをしろと言って、 762 00:29:02,020 --> 00:29:04,659 そういう男になる 彼は私にそうなってほしかったのです。 763 00:29:04,659 --> 00:29:05,100 そういう男になる 彼は私にそうなってほしかったのです。 764 00:29:05,110 --> 00:29:07,040 私自身は聞いたことはありませんでした。 765 00:29:08,140 --> 00:29:08,371 彼は決して私に聴かせてくれなかった 自分の声に。 766 00:29:08,371 --> 00:29:11,190 彼は決して私に聴かせてくれなかった 自分の声に。 767 00:29:12,190 --> 00:29:14,140 私がどこで見つけたか知っていますか？ 768 00:29:14,160 --> 00:29:15,795 世界半周で 悪臭を放つ朽ち果てたジャングル。 769 00:29:15,795 --> 00:29:18,040 世界半周で 悪臭を放つ朽ち果てたジャングル。 770 00:29:18,060 --> 00:29:19,507 自分の声が聞こえたので、 自分の考えを考えて、 771 00:29:19,507 --> 00:29:20,210 自分の声が聞こえたので、 自分の考えを考えて、 772 00:29:20,230 --> 00:29:23,219 私が望んでいたものを教えてください 初めて。 773 00:29:23,219 --> 00:29:24,040 私が望んでいたものを教えてください 初めて。 774 00:29:24,050 --> 00:29:26,010 そして今では彼の声を聞くことはありません。 775 00:29:26,030 --> 00:29:26,220 勝ったよ。 776 00:29:29,020 --> 00:29:30,643 - 負けちゃうよ。 777 00:29:30,643 --> 00:29:31,070 - 負けちゃうよ。 778 00:29:31,090 --> 00:29:33,180 - あなたは勝つつもりです。 779 00:29:33,190 --> 00:29:34,355 ただ自分の声に耳を傾けてください。 780 00:29:34,355 --> 00:29:36,160 ただ自分の声に耳を傾けてください。 781 00:29:36,180 --> 00:29:38,067 - 怖いです それは何を言うかもしれない。 782 00:29:38,067 --> 00:29:39,130 - 怖いです それは何を言うかもしれない。 783 00:29:39,150 --> 00:29:41,110 - [リンク] 聞いてください。 784 00:29:47,000 --> 00:29:48,170 電話します 朝、大丈夫？ 785 00:29:48,190 --> 00:29:49,140 - わかった。 786 00:29:57,030 --> 00:30:00,060 (スムーズでジャズな音楽) 787 00:30:17,050 --> 00:30:18,190 （聴衆が拍手） 788 00:30:18,210 --> 00:30:18,900 - [男性] もっと、もっと。 789 00:30:18,900 --> 00:30:20,100 - [男性] もっと、もっと。 790 00:30:23,010 --> 00:30:24,000 - [男] 打て、マイク。 791 00:30:24,010 --> 00:30:26,190 (スムーズでジャズな音楽) 792 00:30:26,200 --> 00:30:26,324 - [男性] 私の名前は-- 793 00:30:26,324 --> 00:30:28,010 - [男性] 私の名前は-- 794 00:30:28,030 --> 00:30:29,220 - [ノラ] 気にしないよ。 795 00:30:33,180 --> 00:30:33,748 - あなたは美しいです。 796 00:30:33,748 --> 00:30:35,070 - あなたは美しいです。 797 00:30:36,170 --> 00:30:37,460 私をノックアウトしました。 798 00:30:37,460 --> 00:30:38,160 私をノックアウトしました。 799 00:30:38,180 --> 00:30:40,050 - 黙っててください。 800 00:30:41,100 --> 00:30:41,172 聞きたくない あなたでも何でも。 801 00:30:41,172 --> 00:30:44,120 聞きたくない あなたでも何でも。 802 00:30:46,080 --> 00:30:48,596 - あなたは間違っています 静かにしたいなら場所。 803 00:30:48,596 --> 00:30:50,030 - あなたは間違っています 静かにしたいなら場所。 804 00:30:51,150 --> 00:30:52,308 - あなたは間違っています 話したいならテーブルへ。 805 00:30:52,308 --> 00:30:55,090 - あなたは間違っています 話したいならテーブルへ。 806 00:31:06,230 --> 00:31:07,156 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 807 00:31:07,156 --> 00:31:10,140 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 808 00:31:28,230 --> 00:31:29,429 - いつまた会えますか? 809 00:31:29,429 --> 00:31:30,170 - いつまた会えますか? 810 00:31:30,190 --> 00:31:33,141 - ちょっとお願いします そして話さないでください。 811 00:31:33,141 --> 00:31:33,180 - ちょっとお願いします そして話さないでください。 812 00:32:15,010 --> 00:32:15,210 ハマル？ 813 00:32:17,230 --> 00:32:17,685 ハマル？ 814 00:32:17,685 --> 00:32:18,180 ハマル？ 815 00:32:22,150 --> 00:32:23,100 ハマル！ 816 00:32:35,190 --> 00:32:36,245 (笑) 817 00:32:36,245 --> 00:32:38,000 (笑) 818 00:32:42,150 --> 00:32:43,670 - 何がそんなに面白いの、ノーラ？ 819 00:32:43,670 --> 00:32:44,090 - 何がそんなに面白いの、ノーラ？ 820 00:32:44,110 --> 00:32:47,170 - ああ、そう見えるね 変だよ、お兄さん。 821 00:32:48,210 --> 00:32:51,094 光る影 あなたのすべて。 822 00:32:51,094 --> 00:32:51,130 光る影 あなたのすべて。 823 00:32:52,140 --> 00:32:53,220 ドラキュラですか？ 824 00:32:55,020 --> 00:32:57,140 あなたはフランケンシュタインの怪物ですか？ 825 00:32:59,010 --> 00:33:00,130 血を飲みますか？ 826 00:33:01,150 --> 00:33:02,230 (笑) 827 00:33:02,230 --> 00:33:03,190 (笑) 828 00:33:13,050 --> 00:33:13,366 - ノーラ、なんて呼んだらいいの？ 829 00:33:13,366 --> 00:33:14,230 - ノーラ、なんて呼んだらいいの？ 830 00:33:15,010 --> 00:33:17,070 - 十分に酔った、十分に酔った。 831 00:33:17,090 --> 00:33:20,020 (笑) 832 00:33:20,040 --> 00:33:20,790 それは曲のタイトルですか？ 833 00:33:20,790 --> 00:33:21,210 それは曲のタイトルですか？ 834 00:33:24,010 --> 00:33:24,502 ああ、助けて。 835 00:33:24,502 --> 00:33:25,060 ああ、助けて。 836 00:33:34,090 --> 00:33:35,638 いいお兄さんですね。 837 00:33:35,638 --> 00:33:36,120 いいお兄さんですね。 838 00:33:38,050 --> 00:33:39,150 - さあ、家まで送ってあげるよ。 839 00:33:39,170 --> 00:33:39,350 - 家？ 840 00:33:39,350 --> 00:33:40,120 - 家？ 841 00:33:42,100 --> 00:33:43,062 でも確かにこれだ。 842 00:33:43,062 --> 00:33:44,050 でも確かにこれだ。 843 00:33:46,040 --> 00:33:46,774 そして私たちの家は、 永久に残される 844 00:33:46,774 --> 00:33:49,110 そして私たちの家は、 永久に残される 845 00:33:51,100 --> 00:33:54,120 当社の使用のために 最愛の息子ハマル、 846 00:33:55,220 --> 00:33:57,910 そして最愛の娘ノーラ。 847 00:33:57,910 --> 00:33:58,100 そして最愛の娘ノーラ。 848 00:33:59,190 --> 00:34:01,010 遺書を読みました。 849 00:34:04,090 --> 00:34:05,160 ここは私の家です。 850 00:34:10,060 --> 00:34:12,110 (笑) 851 00:34:18,100 --> 00:34:20,120 上の階で手伝ってください。 852 00:34:40,210 --> 00:34:42,455 彼は私を助けてくれると言った 独立すること。 853 00:34:42,455 --> 00:34:44,090 彼は私を助けてくれると言った 独立すること。 854 00:34:44,110 --> 00:34:46,167 彼は私を手伝うと言いました 自分の小さな声を聞いてください 855 00:34:46,167 --> 00:34:48,030 彼は私を手伝うと言いました 自分の小さな声を聞いてください 856 00:34:48,040 --> 00:34:49,879 何をすべきかを教えてください 私の人生でやってください。 857 00:34:49,879 --> 00:34:51,020 何をすべきかを教えてください 私の人生でやってください。 858 00:34:52,120 --> 00:34:53,591 私は彼にそう言ったわけではありません すでに小さな声が聞こえてきましたが、 859 00:34:53,591 --> 00:34:56,050 私は彼にそう言ったわけではありません すでに小さな声が聞こえてきましたが、 860 00:34:56,070 --> 00:34:57,303 本当に何度も聞きました。 861 00:34:57,303 --> 00:34:58,140 本当に何度も聞きました。 862 00:34:59,180 --> 00:35:01,015 - うーん、何て言ってるの？ 863 00:35:01,015 --> 00:35:01,220 - うーん、何て言ってるの？ 864 00:35:03,220 --> 00:35:04,230 - ハマルを殺せ。 865 00:35:11,060 --> 00:35:12,110 - 遅いよ、ノーラ。 866 00:35:12,120 --> 00:35:12,151 明日、私を殺してください、私は 今夜は休息が必要です。 867 00:35:12,151 --> 00:35:15,220 明日、私を殺してください、私は 今夜は休息が必要です。 868 00:35:17,030 --> 00:35:19,575 - 私は彼に欲しいと言った 自分の人生を生きること。 869 00:35:19,575 --> 00:35:20,110 - 私は彼に欲しいと言った 自分の人生を生きること。 870 00:35:23,180 --> 00:35:23,287 私は彼に自由になりたいと言いました。 871 00:35:23,287 --> 00:35:26,180 私は彼に自由になりたいと言いました。 872 00:35:26,200 --> 00:35:26,999 彼は私をそこへ連れて行ってくれました 小さなアパート。 873 00:35:26,999 --> 00:35:29,170 彼は私をそこへ連れて行ってくれました 小さなアパート。 874 00:35:29,190 --> 00:35:30,711 彼は大好きだと言いました 私を、そして私を気にかけてください。 875 00:35:30,711 --> 00:35:33,060 彼は大好きだと言いました 私を、そして私を気にかけてください。 876 00:35:34,040 --> 00:35:34,423 - [ハマル] きっとそうだったでしょう。 877 00:35:34,423 --> 00:35:35,090 - [ハマル] きっとそうだったでしょう。 878 00:35:35,100 --> 00:35:37,060 - 彼は嘘をついたと思います。 879 00:35:37,080 --> 00:35:38,136 彼はそうするつもりだと思う 私をそのアパートに残してください 880 00:35:38,136 --> 00:35:40,000 彼はそうするつもりだと思う 私をそのアパートに残してください 881 00:35:40,020 --> 00:35:41,848 床に募集広告がある 882 00:35:41,848 --> 00:35:42,130 床に募集広告がある 883 00:35:43,140 --> 00:35:45,030 そして整えられていないベッド。 884 00:35:48,070 --> 00:35:49,272 - それなら、もう終わったと伝えてください、ノーラ。 885 00:35:49,272 --> 00:35:50,000 - それなら、もう終わったと伝えてください、ノーラ。 886 00:35:50,020 --> 00:35:52,984 それはあなたが望んでいることではないと彼に伝えてください。 887 00:35:52,984 --> 00:35:53,120 それはあなたが望んでいることではないと彼に伝えてください。 888 00:35:53,130 --> 00:35:55,110 - それが嫌なら、 889 00:35:56,120 --> 00:35:56,696 それならこれを持たなければなりません。 890 00:35:56,696 --> 00:35:58,120 それならこれを持たなければなりません。 891 00:36:00,040 --> 00:36:00,408 - さて、どうしましょう 私にやって欲しいの？ 892 00:36:00,408 --> 00:36:02,090 - さて、どうしましょう 私にやって欲しいの？ 893 00:36:02,110 --> 00:36:04,120 - あなたは私の人生を台無しにしました 私のために何かをしてくれる。 894 00:36:04,120 --> 00:36:05,200 - あなたは私の人生を台無しにしました 私のために何かをしてくれる。 895 00:36:07,010 --> 00:36:07,832 - 彼に伝えましょうか 帰ってきたの？ 896 00:36:07,832 --> 00:36:09,130 - 彼に伝えましょうか 帰ってきたの？ 897 00:36:09,140 --> 00:36:11,544 - 誰だと思いますか 今私をここに連れてきましたか？ 898 00:36:11,544 --> 00:36:12,020 - 誰だと思いますか 今私をここに連れてきましたか？ 899 00:36:12,030 --> 00:36:14,140 誰が私を酔わせたと思いますか？ 900 00:36:14,150 --> 00:36:15,256 誰に投げたと思いますか 私がアパートから出てきたの？ 901 00:36:15,256 --> 00:36:18,150 誰に投げたと思いますか 私がアパートから出てきたの？ 902 00:36:18,160 --> 00:36:18,968 - 嘘だよ、ノーラ。 903 00:36:18,968 --> 00:36:20,060 - 嘘だよ、ノーラ。 904 00:36:20,070 --> 00:36:21,100 - 私ですか？ 905 00:36:21,110 --> 00:36:22,170 どうして知っていますか？ 906 00:36:22,190 --> 00:36:22,680 たぶんそれはすべて本当です。 907 00:36:22,680 --> 00:36:24,100 たぶんそれはすべて本当です。 908 00:36:25,210 --> 00:36:26,392 あなたは私の兄です、 あなたは私を気遣ってくれました 909 00:36:26,392 --> 00:36:29,080 あなたは私の兄です、 あなたは私を気遣ってくれました 910 00:36:29,100 --> 00:36:30,104 子供の頃から。 911 00:36:30,104 --> 00:36:31,020 子供の頃から。 912 00:36:34,000 --> 00:36:36,030 あなたには義務があります。 913 00:36:37,120 --> 00:36:37,528 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 914 00:36:37,528 --> 00:36:41,030 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 915 00:36:43,060 --> 00:36:44,060 - そうですね。 916 00:36:50,090 --> 00:36:52,230 - [ノラ] ああ、聞いてください 邪魔するためだったよね？ 917 00:36:53,010 --> 00:36:54,000 いいえ、しませんでした。 918 00:36:56,110 --> 00:36:58,080 - 選択の余地はありますか? 919 00:37:01,000 --> 00:37:02,140 - 酔ってるよ、ハマル。 920 00:37:04,160 --> 00:37:07,090 どうすればわかりますか 自分の選択について？ 921 00:37:08,210 --> 00:37:10,937 おそらくいつか 私はあなたを殺します。 922 00:37:10,937 --> 00:37:11,140 おそらくいつか 私はあなたを殺します。 923 00:37:20,180 --> 00:37:22,073 (電話が鳴る) 924 00:37:22,073 --> 00:37:23,100 (電話が鳴る) 925 00:37:40,040 --> 00:37:40,633 - ドアが開いていました。 926 00:37:40,633 --> 00:37:41,110 - ドアが開いていました。 927 00:37:45,170 --> 00:37:47,090 - ノーラがどこにいるか知っていますか? 928 00:37:47,100 --> 00:37:48,057 - はい、彼女は家にいます。 929 00:37:48,057 --> 00:37:49,050 - はい、彼女は家にいます。 930 00:37:49,060 --> 00:37:51,020 - 今そこに電話したところです。 931 00:37:51,030 --> 00:37:51,769 - いいえ、彼女は私と一緒に家にいます。 932 00:37:51,769 --> 00:37:53,020 - いいえ、彼女は私と一緒に家にいます。 933 00:37:54,100 --> 00:37:55,481 - [リンク] 彼女を行かせてください。 934 00:37:55,481 --> 00:37:56,120 - [リンク] 彼女を行かせてください。 935 00:37:56,140 --> 00:37:57,160 - あなたの心配は関係ありません、ケース。 936 00:37:57,180 --> 00:37:58,230 彼女はいなくなってしまった。 937 00:37:59,000 --> 00:37:59,193 - 彼女はまだ何者かになれる。 938 00:37:59,193 --> 00:38:01,110 - 彼女はまだ何者かになれる。 939 00:38:01,130 --> 00:38:02,905 - 続けてください、ケース。 940 00:38:02,905 --> 00:38:03,020 - 続けてください、ケース。 941 00:38:03,030 --> 00:38:04,230 妹を放っておいてください。 942 00:38:07,060 --> 00:38:08,130 - [リンク] 彼女は友達です。 943 00:38:08,150 --> 00:38:09,190 - どのような方法で? 944 00:38:09,200 --> 00:38:10,160 あなたは彼女に何をあげましたか？ 945 00:38:10,180 --> 00:38:10,329 - できないこと。 946 00:38:10,329 --> 00:38:11,200 - できないこと。 947 00:38:11,210 --> 00:38:14,010 同情のような、 思いやり、愛情。 948 00:38:14,030 --> 00:38:14,041 - 恋愛、結婚は？ 949 00:38:14,041 --> 00:38:16,080 - 恋愛、結婚は？ 950 00:38:16,090 --> 00:38:17,210 本当じゃないですか、あなた 車で出発する予定 951 00:38:17,220 --> 00:38:17,753 そして彼女に鍵を預けて アパートと仕事に 952 00:38:17,753 --> 00:38:19,150 そして彼女に鍵を預けて アパートと仕事に 953 00:38:19,170 --> 00:38:21,030 彼女は耐えられないの？ 954 00:38:21,050 --> 00:38:21,465 - そして今、支払いに来ました 私はそれをするために出発しました、そうですよね？ 955 00:38:21,465 --> 00:38:23,180 - そして今、支払いに来ました 私はそれをするために出発しました、そうですよね？ 956 00:38:23,190 --> 00:38:25,150 いくらになりますか。 957 00:38:25,170 --> 00:38:25,177 ノラさんが教えてくれたのは、 最後のオファーは500ドルでした。 958 00:38:25,177 --> 00:38:28,040 ノラさんが教えてくれたのは、 最後のオファーは500ドルでした。 959 00:38:28,060 --> 00:38:28,889 - あなたには千の価値があります。 960 00:38:28,889 --> 00:38:30,090 - あなたには千の価値があります。 961 00:38:38,090 --> 00:38:39,150 仕事に行きます。 962 00:38:39,160 --> 00:38:40,026 - [リンク] それではまた会いましょう。 963 00:38:40,026 --> 00:38:41,180 - [リンク] それではまた会いましょう。 964 00:38:41,200 --> 00:38:43,010 - あなたは解雇されました。 965 00:38:43,230 --> 00:38:43,738 - とにかくそこで会いましょう。 966 00:38:43,738 --> 00:38:46,120 - とにかくそこで会いましょう。 967 00:38:46,140 --> 00:38:47,450 - それはあなた次第です。 968 00:38:47,450 --> 00:38:48,160 - それはあなた次第です。 969 00:38:48,170 --> 00:38:50,160 そうしないことをお勧めします もう一度ノーラに会おうとして、 970 00:38:50,170 --> 00:38:51,162 そして私はいくつかを残しました 警察との指示。 971 00:38:51,162 --> 00:38:52,190 そして私はいくつかを残しました 警察との指示。 972 00:38:52,210 --> 00:38:54,874 - 1時間以内に、川沿いで。 973 00:38:54,874 --> 00:38:55,040 - 1時間以内に、川沿いで。 974 00:38:59,060 --> 00:39:00,030 - 間違いない。 975 00:39:08,070 --> 00:39:09,150 - リンク 976 00:39:09,170 --> 00:39:09,722 - ケイスさん、あなたの息子さんは ドラゴンを倒しに行く 977 00:39:09,722 --> 00:39:13,060 - ケイスさん、あなたの息子さんは ドラゴンを倒しに行く 978 00:39:13,080 --> 00:39:13,434 そして美しい乙女を解放してください。 979 00:39:13,434 --> 00:39:16,120 そして美しい乙女を解放してください。 980 00:39:16,140 --> 00:39:17,146 - そうするつもりです ニールセン氏と戦うのか？ 981 00:39:17,146 --> 00:39:20,000 - そうするつもりです ニールセン氏と戦うのか？ 982 00:39:20,010 --> 00:39:20,200 どうして、リンク？ 983 00:39:22,010 --> 00:39:23,150 理由を教えてください。 984 00:39:23,170 --> 00:39:24,190 - 彼はそれを望んでいます。 985 00:39:24,210 --> 00:39:24,570 - いいえ、いいえ、彼は そのように受け入れます。 986 00:39:24,570 --> 00:39:28,070 - いいえ、いいえ、彼は そのように受け入れます。 987 00:39:28,090 --> 00:39:28,282 欲しいですよね。 988 00:39:28,282 --> 00:39:29,230 欲しいですよね。 989 00:39:30,010 --> 00:39:31,994 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 990 00:39:31,994 --> 00:39:33,160 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 991 00:39:35,180 --> 00:39:35,706 - ノーラには自由になってほしい。 992 00:39:35,706 --> 00:39:38,150 - ノーラには自由になってほしい。 993 00:39:38,160 --> 00:39:39,418 戦争では人を殺すか、 敵か、あなたが逃げるか。 994 00:39:39,418 --> 00:39:42,030 戦争では人を殺すか、 敵か、あなたが逃げるか。 995 00:39:42,050 --> 00:39:43,130 - 走ることはそんなに良いことですか？ 996 00:39:43,130 --> 00:39:43,220 - 走ることはそんなに良いことですか？ 997 00:39:45,090 --> 00:39:46,842 そんなに満足なの？ ノーラにも走ってもらいたいですか？ 998 00:39:46,842 --> 00:39:49,070 そんなに満足なの？ ノーラにも走ってもらいたいですか？ 999 00:39:50,160 --> 00:39:50,554 お父さんに言っておきます、 リンクは家を出たと言うよ 1000 00:39:50,554 --> 00:39:54,266 お父さんに言っておきます、 リンクは家を出たと言うよ 1001 00:39:54,266 --> 00:39:55,070 お父さんに言っておきます、 リンクは家を出たと言うよ 1002 00:39:55,090 --> 00:39:57,978 彼はそれを恐れているから もし彼がここにいたら、彼はあなたを殺すでしょう。 1003 00:39:57,978 --> 00:39:59,050 彼はそれを恐れているから もし彼がここにいたら、彼はあなたを殺すでしょう。 1004 00:39:59,060 --> 00:40:01,690 - 私は追いかけます ハマー・ニールセン、お父さんではありません。 1005 00:40:01,690 --> 00:40:02,140 - 私は追いかけます ハマー・ニールセン、お父さんではありません。 1006 00:40:02,150 --> 00:40:04,040 - そうですか、リン？ 1007 00:40:05,020 --> 00:40:05,403 本当にそうですか？ 1008 00:40:05,403 --> 00:40:06,140 本当にそうですか？ 1009 00:40:32,200 --> 00:40:34,050 - [リンク] ニールセン！ 1010 00:40:36,130 --> 00:40:37,080 ニールセン！ 1011 00:40:59,120 --> 00:41:00,210 - 時間がない ゲーム用、ケース、 1012 00:41:00,220 --> 00:41:01,083 ここに私がいます。 1013 00:41:01,083 --> 00:41:01,170 ここにいるよ。 1014 00:41:02,220 --> 00:41:04,795 (劇的な器楽音楽) 1015 00:41:04,795 --> 00:41:06,170 (劇的な器楽音楽) 1016 00:41:16,030 --> 00:41:19,200 （うめき声とうめき声の両方） 1017 00:41:33,070 --> 00:41:34,492 何で勝てるんですか？ 1018 00:41:34,492 --> 00:41:35,010 何で勝てるんですか？ 1019 00:41:37,010 --> 00:41:38,204 私を殴っていた 何かの魔法？ 1020 00:41:38,204 --> 00:41:39,210 私を殴っていた 何かの魔法？ 1021 00:41:41,010 --> 00:41:41,916 生きていくつもりですか いつまでも幸せですか？ 1022 00:41:41,916 --> 00:41:43,100 生きていくつもりですか いつまでも幸せですか？ 1023 00:41:43,110 --> 00:41:44,210 - たぶん、彼女はそうするでしょう。 1024 00:41:52,030 --> 00:41:53,030 - [トッド] リンク! 1025 00:41:54,050 --> 00:41:55,090 リンク！ 1026 00:41:55,110 --> 00:41:56,130 - 解雇、まだ終わっていない。 1027 00:41:56,150 --> 00:41:56,764 - 見て！ 1028 00:41:56,764 --> 00:41:57,100 - 見て！ 1029 00:42:00,210 --> 00:42:00,476 - ノーラ！ 1030 00:42:00,476 --> 00:42:02,090 - ノーラ！ 1031 00:42:02,110 --> 00:42:04,188 ノラ、もう終わりだよ 聞こえますか？ 1032 00:42:04,188 --> 00:42:05,040 ノラ、もう終わりだよ 聞こえますか？ 1033 00:42:05,050 --> 00:42:06,080 すべて完了しました。 1034 00:42:09,120 --> 00:42:11,612 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 1035 00:42:11,612 --> 00:42:13,030 （陰気なインストゥルメンタル音楽） 1036 00:42:22,150 --> 00:42:22,748 どうすれば彼女を止められるでしょうか？ 1037 00:42:22,748 --> 00:42:23,140 どうすれば彼女を止められるでしょうか？ 1038 00:42:23,160 --> 00:42:25,010 - できません。 1039 00:42:25,030 --> 00:42:26,090 - まあ、それは間違いですが、 彼女はすべてを捨てています。 1040 00:42:26,110 --> 00:42:26,460 - いつもそうなんですが、 1041 00:42:26,460 --> 00:42:28,030 - いつもそうなんですが、 1042 00:42:28,050 --> 00:42:29,120 それはいつも同じです。 1043 00:42:29,140 --> 00:42:30,150 - [リンク] いつも？ 1044 00:42:30,172 --> 00:42:31,150 - いつも。 1045 00:42:31,170 --> 00:42:32,190 - さて、彼女はどこへ行くのですか？ 1046 00:42:32,200 --> 00:42:33,884 - あなたから離れて。 1047 00:42:33,884 --> 00:42:34,160 - あなたから離れて。 1048 00:42:34,180 --> 00:42:35,200 私から離れて。 1049 00:42:38,000 --> 00:42:39,170 今まで走ってきた 彼女は子供の頃から、 1050 00:42:39,190 --> 00:42:41,180 私たちの両親が亡くなってからずっと。 1051 00:42:41,200 --> 00:42:41,308 - [リンク] ではなぜそうしなかったのですか 彼女を止めようとしたことはありますか？ 1052 00:42:41,308 --> 00:42:43,010 - [リンク] ではなぜそうしなかったのですか 彼女を止めようとしたことはありますか？ 1053 00:42:43,030 --> 00:42:44,160 - 方法がわかりません。 1054 00:42:45,210 --> 00:42:47,180 - あなたはそれを簡単にします 彼女が走れるように。 1055 00:42:47,200 --> 00:42:48,732 あなたが責任を負います 彼女の行動に対して、 1056 00:42:48,732 --> 00:42:50,000 あなたが責任を負います 彼女の行動に対して、 1057 00:42:50,020 --> 00:42:52,100 責任、 殴打さえも。 1058 00:42:52,120 --> 00:42:52,444 あなたは彼女に作らせました 自分自身を不自由にする 1059 00:42:52,444 --> 00:42:53,190 あなたは彼女に作らせました 自分自身を不自由にする 1060 00:42:53,210 --> 00:42:55,100 そしてあなたの中に敵がいます。 1061 00:42:55,110 --> 00:42:56,156 - 彼女は傷つきやすい子だよ。 1062 00:42:56,156 --> 00:42:57,060 - 彼女は傷つきやすい子だよ。 1063 00:42:57,070 --> 00:42:59,868 - [トッド] そして彼女は残るよ あなたの助けでそのように。 1064 00:42:59,868 --> 00:43:01,050 - [トッド] そして彼女は残るよ あなたの助けでそのように。 1065 00:43:02,190 --> 00:43:03,581 - そうですね、いつかは 車の中の少年 1066 00:43:03,581 --> 00:43:04,110 - そうですね、いつかは 車の中の少年 1067 00:43:04,130 --> 00:43:07,293 する人になるだろう 彼女の世話をしたい、 1068 00:43:07,293 --> 00:43:09,010 する人になるだろう 彼女の世話をしたい、 1069 00:43:09,030 --> 00:43:09,220 彼女を愛しています。 1070 00:43:11,030 --> 00:43:13,200 そしておそらくいつか 彼女は彼にそうさせます。 1071 00:43:13,210 --> 00:43:14,717 - 誰も受け取らないよ ありのままの彼女。 1072 00:43:14,717 --> 00:43:15,190 - 誰も受け取らないよ ありのままの彼女。 1073 00:43:15,210 --> 00:43:17,010 今度は彼女を助けないでください。 1074 00:43:17,020 --> 00:43:18,429 彼女のせいで殴られるのを我慢しないでください。 1075 00:43:18,429 --> 00:43:19,170 彼女のせいで殴られるのを我慢しないでください。 1076 00:43:19,190 --> 00:43:21,220 - 彼女が私に尋ねたらどうしますか？ 1077 00:43:22,000 --> 00:43:22,141 それが彼女自身の場合はどうなるでしょうか 彼女はどうやって私に懇願するのですか？ 1078 00:43:22,141 --> 00:43:25,170 それが彼女自身の場合はどうなるでしょうか 彼女はどうやって私に懇願するのですか？ 1079 00:43:27,200 --> 00:43:28,150 じゃあ何？ 1080 00:43:30,030 --> 00:43:33,190 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 1081 00:44:07,090 --> 00:44:10,397 - 戻ってきて、お母さん まだ家に帰らないでください。 1082 00:44:10,397 --> 00:44:11,000 - 戻ってきて、お母さん まだ家に帰らないでください。 1083 00:44:11,020 --> 00:44:14,080 もっと時間が欲しいです 一緒にお願いします? 1084 00:44:14,100 --> 00:44:14,109 - 電車がゴロゴロするよ 10分以内にここから出てください。 1085 00:44:14,109 --> 00:44:17,130 - 電車がゴロゴロするよ 10分以内にここから出てください。 1086 00:44:17,150 --> 00:44:17,821 参加するつもりです。 1087 00:44:17,821 --> 00:44:18,200 参加するつもりです。 1088 00:44:18,220 --> 00:44:19,170 - なぜ？ 1089 00:44:21,000 --> 00:44:21,533 -聞きたくないでしょうね。 1090 00:44:21,533 --> 00:44:23,050 -聞きたくないでしょうね。 1091 00:44:23,060 --> 00:44:24,170 - [リンク] そうですよ、ママ。 1092 00:44:27,040 --> 00:44:28,957 - それは忠誠心の問題です。 1093 00:44:28,957 --> 00:44:29,160 - それは忠誠心の問題です。 1094 00:44:29,180 --> 00:44:32,010 話してみたら、と思ったのですが、 1095 00:44:32,020 --> 00:44:32,670 たぶんあなたは柔らかくなるでしょう、そしておそらく 理解してもらうことができた 1096 00:44:32,670 --> 00:44:35,110 たぶんあなたは柔らかくなるでしょう、そしておそらく 理解してもらうことができた 1097 00:44:35,130 --> 00:44:36,180 あなたのお父さんのこと。 1098 00:44:38,130 --> 00:44:40,094 - 彼は私にそうしてほしかった 私ではなかったものになってください。 1099 00:44:40,094 --> 00:44:41,110 - 彼は私にそうしてほしかった 私ではなかったものになってください。 1100 00:44:42,170 --> 00:44:43,806 - あなたは彼を敵にしました。 1101 00:44:43,806 --> 00:44:45,120 - あなたは彼を敵にしました。 1102 00:44:45,140 --> 00:44:47,518 のほうが簡単だと思います 敵と戦争をし、 1103 00:44:47,518 --> 00:44:48,160 のほうが簡単だと思います 敵と戦争をし、 1104 00:44:48,180 --> 00:44:51,120 平和を作るよりも 自分自身と一緒に。 1105 00:44:53,190 --> 00:44:54,200 やるべき時間です。 1106 00:44:54,210 --> 00:44:54,942 - 泊まってください? 1107 00:44:54,942 --> 00:44:56,030 - 泊まってください? 1108 00:44:57,010 --> 00:44:58,080 - 無理だよ、リン。 1109 00:45:12,170 --> 00:45:13,502 - ママ、愛しています。 1110 00:45:13,502 --> 00:45:14,020 - ママ、愛しています。 1111 00:45:16,110 --> 00:45:17,214 しかし彼はそれ以上のものを望んでいます 私が彼に与えることができるよりも。 1112 00:45:17,214 --> 00:45:20,000 しかし彼はそれ以上のものを望んでいます 私が彼に与えることができるよりも。 1113 00:45:22,170 --> 00:45:24,638 - 彼は男の人生を生きてきたんだ、リン。 1114 00:45:24,638 --> 00:45:25,110 - 彼は男の人生を生きてきたんだ、リン。 1115 00:45:25,120 --> 00:45:28,230 彼は男のものを受け入れた 責任。 1116 00:45:29,010 --> 00:45:31,050 彼は私とあなたの世話をしてくれました。 1117 00:45:33,150 --> 00:45:35,160 彼はできる限り一生懸命働きました、 1118 00:45:35,180 --> 00:45:35,774 彼はできる限り愛した、 1119 00:45:35,774 --> 00:45:37,210 彼はできる限り愛した、 1120 00:45:39,000 --> 00:45:39,486 として理解される できるだけ深く。 1121 00:45:39,486 --> 00:45:41,140 として理解される できるだけ深く。 1122 00:45:43,030 --> 00:45:43,198 大人は平等だし、 1123 00:45:43,198 --> 00:45:45,110 大人は平等だし、 1124 00:45:45,120 --> 00:45:46,910 愛に等しい、に 許すこと、理解すること。 1125 00:45:46,910 --> 00:45:48,210 愛に等しい、に 許すこと、理解すること。 1126 00:45:50,090 --> 00:45:50,622 いつか大人になったら、 あなたはお父さんを許すでしょう、 1127 00:45:50,622 --> 00:45:54,060 いつか大人になったら、 あなたはお父さんを許すでしょう、 1128 00:45:54,080 --> 00:45:54,334 彼があなたを許したように、 1129 00:45:54,334 --> 00:45:56,040 彼があなたを許したように、 1130 00:45:58,030 --> 00:45:58,046 私があなたを許すように。 1131 00:45:58,046 --> 00:45:59,160 私があなたを許すように。 1132 00:46:01,010 --> 00:46:01,759 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 1133 00:46:01,759 --> 00:46:04,170 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 1134 00:46:07,080 --> 00:46:08,110 さようなら、リンク。 1135 00:46:14,040 --> 00:46:14,230 -ママ？ 1136 00:46:17,140 --> 00:46:18,130 さようなら、ママ。 1137 00:47:43,010 --> 00:47:45,170 電話したい テキサス州リアンダーさんお願いします。 1138 00:47:45,190 --> 00:47:45,696 クロンダイク 5-2-3-6-8、 市外局番 3-1-1。 1139 00:47:45,696 --> 00:47:49,408 クロンダイク 5-2-3-6-8、 市外局番 3-1-1。 1140 00:47:49,408 --> 00:47:50,110 クロンダイク 5-2-3-6-8、 市外局番 3-1-1。 1141 00:47:50,130 --> 00:47:53,080 と話したいです トーマス・ケースさん。 1142 00:48:00,130 --> 00:48:00,544 こんにちは？ 1143 00:48:00,544 --> 00:48:01,080 こんにちは？ 1144 00:48:02,210 --> 00:48:03,190 こんにちは、お父さん？ 1145 00:48:05,000 --> 00:48:05,200 リンクです。 1146 00:48:07,020 --> 00:48:07,210 リンク 1147 00:48:09,200 --> 00:48:11,680 いいえ、何も問題ありません。 1148 00:48:11,680 --> 00:48:12,030 いいえ、何も問題ありません。 1149 00:48:12,040 --> 00:48:15,392 ただ電話して言いたかっただけです お母さんが家に帰る途中だということ。 1150 00:48:15,392 --> 00:48:16,080 ただ電話して言いたかっただけです お母さんが家に帰る途中だということ。 1151 00:48:18,150 --> 00:48:19,104 確かに私はあなたに話しています。 1152 00:48:19,104 --> 00:48:20,220 確かに私はあなたに話しています。 1153 00:48:21,000 --> 00:48:22,090 それはただ... 1154 00:48:24,220 --> 00:48:26,180 気にしないで、わかってるよ、お父さん。 1155 00:48:29,180 --> 00:48:30,200 はい、わかっています。 1156 00:48:33,150 --> 00:48:33,952 えっと、お父さん？ 1157 00:48:33,952 --> 00:48:34,110 えっと、お父さん？ 1158 00:48:35,230 --> 00:48:37,060 ああ、お願いです、お父さん。 1159 00:48:41,060 --> 00:48:41,376 お父さん？ 1160 00:48:41,376 --> 00:48:42,010 お父さん？ 1161 00:48:49,020 --> 00:48:50,210 お父さん、泣かないでください。 1162 00:48:52,110 --> 00:48:52,512 お父さん？ 1163 00:48:52,512 --> 00:48:53,060 お父さん？ 1164 00:48:56,170 --> 00:48:56,224 お父さん、お願いします? 1165 00:48:56,224 --> 00:48:57,160 お父さん、お願いします? 1166 00:49:05,030 --> 00:49:07,361 (高揚感のあるインストゥルメンタルミュージック) 1167 00:49:07,361 --> 00:49:09,010 (高揚感のあるインストゥルメンタルミュージック) 1168 00:49:10,070 --> 00:49:11,073 (スムーズでジャズな音楽) 1169 00:49:11,073 --> 00:49:13,100 (スムーズでジャズな音楽) 1170 00:50:03,180 --> 00:50:06,010 - [ナレーター] A 画面 宝石のプレゼンテーション、 1171 00:50:06,020 --> 00:50:06,753 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。 1172 00:50:06,753 --> 00:50:09,100 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。